О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

30.04.2005 1:33 Alex

Попытался replicate раз десять, чтобы сфотографировать screen- ничего по закону зловредности не получилось, а до этого каждый раз
30.04.2005 1:29 Alex

Да. Хотя, в чем можно быть уверенным, когда речь идет о вирусах. В msg говорится о вирусе типа "Trojan"
29.04.2005 20:46 Alex

Каждый раз, когда загружаю Мультитран, получаю вирус.
McAfee его тут же убивает, естественно, но успевает нажаловаться в мой Help Desk.
Далее соответственно... и письмо от начальника, в котором он просит больше на этот site не ходить. А куда ж денешься...? Нельзя ли как-нибудь почистить?
Заранее благодарен.
Алех
29.04.2005 9:09 маус

То Observer: Что за наезды на Мультитран? "Плохо, очень плохо" - это про ваш lingvo. Если он вам так нравиться, ну и пользуйтесь им. А про "делать нечего" - делать на самом деле нечего тем, кто пишет дурацкие замечания без всяких оснований.
28.04.2005 21:33 Observer

А.П. Фразы имеются по ссылкам сразу под переводами. Для каких-то слов фраз может и не быть.
28.04.2005 21:09 Роман

А как насчет русско-ивритского словаря? Я думаю с вашим профессиональным подходом это получилось бы сильно!
А.П.: Мысль такая имеется.

27.04.2005 11:24 Leonid Dzhepko

Владиславу
"coose" - это скорее всего опечатка, причем судя по гуглу - довольно распространенная. Надо читать "choose".
27.04.2005 9:28 Irisha

Все утро пытаюсь вписать ответ в ветку "make a full assignment"; нажимаю сохранить, но своего поста потом не вижу. Вставляю еще раз, пишет, что ответ уже был сохранен, но на самом деле его там нет. И поиск не высвечивает его где-то на других ветках. Потом не получится так, что мой пост появится сразу в нескольких экземплярах? Да и хотелось бы все-таки донести свою мысль. :-)
А.П.: Попробуйте выбрать фильтр Все темы.

27.04.2005 8:47 маус

У меня почему-то напротив некоторых веток, на которых моих ответов нет, висит "1 мой ответ".
26.04.2005 21:11 Владислав

Уважаемые Господа!Пользовался вашим сайтом для перевода слова "coose" в значении "отказа" вести себя определенным образом.Цитата из учебника АССА:"Negative discipline relates to the promise of sanctions if people coose to behave in a desirable way" ,однако мультитран перевод дает в вульгарном значении и без вариантов: https://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&=1&l2=2&EXT=0&s=coose
Редкое слово? В принципе все из контекста понятно,но все таки...
Спасибо.
А.П.: Английский тоже велик и могуч. В словаре может чего-то не хватать.

26.04.2005 13:22 justboris

Андерей, есть проблемы с поиском по форуму -
поисковик ищет "неглубоко" и "не все" :((
кажется, максимум на год-полтора назад... :(
задаешь вопрос после поиска по форуму - а отвечают было на форуме, ищите
А.П.: Возможно, использовались какие-то другие слова, или в другом порядке. Вот если слова в форуме точно есть, но не ищутся - пришлите пример.

26.04.2005 10:34 kutsch

PUBLICITY_SENSIBLE-У меня тоже в одном Оксфордском (Hornby 1978) и в Гальперина как на сайте, а в др Оксфордском (Hornby 1973) как я и говорила! Мне просто в Универе Мориса Тереза так заведующая кафедрой фонетики исправила...надо в новый словарь глянуть..
25.04.2005 16:51 Александр

Спасибо Большое за отличный словарь в нете...
Сильно помог в комамандировке - в городе где словарь не сыскать.
Нет ли планов на создание словаря - для перевода текстов???
А.П.: Пожалуйста. Перевод текстов врядли получится, а вот система на базе параллельных предложений - вполне возможно.

24.04.2005 18:58 Андрей

Хотелось бы в скором будущем видеть Визуальный Словарь Мультитран. Есть ли соображения?
А.П.: Визуальный - это с картинками? А кто их рисовать будет?

24.04.2005 14:40 kutsch

В SENSIBLE наоборот (вместо редуцированного перед b надо I)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&=1&l2=2&EXT=0&s=sensible
А.П.: По-моему, sensible там правильно произносится

24.04.2005 13:27 kutsch

Точно не могу изобразить этот звук с помощью клавиатуры, но это как в "man" в слове "policeman"...
А.П.: Не знаю, проверил - во всех словарях publicity идёт через три 'i'.

23.04.2005 22:51 kutsch

В слове PUBLICITY "i" в третьем слоге в транскрипции будет редуцированная, а не I...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&=2&l2=1&EXT=0&s=publicity
А.П.: А как она пишется?

22.04.2005 11:50 ГЕННАДИЙ

ХОТЕЛОСЬ БЫ УВИДЕТЬ ФИНСКИЙ ЯЗЫК В БУДУЩЕМ.
21.04.2005 21:37 Serge

Еще одна ошибка, похоже.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&=2&l2=4&EXT=0&s=simplificateurrice
По-моему, должно быть simplificateur/simplificatrice. Если не ошибаюсь. simplificateurrice нигде не находится.
А.П.: Тоже исправлено.

20.04.2005 22:19 kutsch

В данной версии транскрипции англ. слова RAPPROCHEMENT В ПОСЛЕДНЕМ СЛОГЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ДОЛГАЯ 'А' (а:),а не краткое 'о'! https://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&=2&l2=1&EXT=0&s=rapprochement
А.П.: Исправлено.

20.04.2005 19:07 kutsch

Хотела бы добавить еще одно значение к слову- но вот незадача- не знаю где это искать!! Подскажите плз! Спасибо!
А.П.: Добавлять можно по ссылке Добавить внизу экрана с переводами.

20.04.2005 8:31 Tarion

Может, тут опечатка и все-таки не seal, а sale? :)
http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=lease back arrangement&sc=49&=1&l2=2
А.П.: Точно, опечатка.

20.04.2005 8:27 clashar

значения "пресса", "поспешность" - есть, это я ошибся, а с родом нет
20.04.2005 8:24 clashar

слово "presse" тоже показывает неправильно род- мужской, должен быть женский. Плюс нужно добавить значения: пресса, поспешность
19.04.2005 20:22 Serge

Скажите пожалуйста, а почему во французском словаре слово travail женского рода?.. Я даже сам было так подумал, но проверил по http://www.mediadico.com/ - вроде, мужской. Да и словарь на http://atilf.atilf.fr/tlfi/ тоже подтверждает.
Или я чего-нибудь не понимаю?..
А вообще - спасибо за словарь, очень удобный!
А.П.: Это ошибка, такое попадается. Постепенно исправляю.

15.04.2005 14:53 корректор

поменяйте пожалста в базе "Marshal arts" на "Martial arts". Это - восточные единоборства
13.04.2005 16:47 alk

2timofej - Сообщите мне по почте, какая у вас версия Windows, я имею в виду 9x/2000/XP/2003 - я подскажу, как там правильно установить поддержку русского языка, если даже системные файлы по-шведски, хотя и не очень ясно, что это значит. Видимо, у вас выбраны шведские региональные установки.
13.04.2005 14:09 timofej

Спасибо за ответ по поводу кириллицы. Все эти установки у меня давно стоят, но не работает! Т.е. все показывает кроме меню, окна ввода и Phrase List. Меню переключил на английские, так что с этим проблем нет. А вот Phrase List не отображается как надо (выглядит как нераскодированная Windows кодировка). Выбрать "Русский" как стандарт для всей системы не имею возможности, т. к. системные файлы у меня по-шведски => проблемы. Странно, что я могу читать русские буквы в основном словаре, но не в Phrase list - т. е. подправить надо совсем немного.
Когда подправите, обязательно куплю полную версию, обещаю! :-) Можете подправить только на платной, если хотите.
А.П.: Ещё можно проэкспериментировать с настроками шрифтов в разделе словаря Сервис/Настройки/Шрифты. Выберите в списке строку Диалоги и попробуйте подобрать шрифт, содержащий русские буквы. Мне нужно добавить эту тему в раздел FAQ.

12.04.2005 16:54 justboris

It would be great to have an option to add useful links by users... like this one by 2pizza: http://www.forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/en/Theme1.htm
А.П.: Подобные ссылки можно присылать мне лично, и я их добавлю в раздел Ссылки.

12.04.2005 11:41 Viper

Ресурс у вас, конечно, замечательный! В работе помогает здорово. Но, господа, вам определенно пора переходить на более мощный хостинг и более мощный сервер(-а). Практически каждый день в работе ресурса наблюдаю перебои. Может я и ошибаюсь, но дело тут, имхо, в огромном кол-ве посетителей... Наверное, от этого сайт и "виснет" и отказывается открываться периодически.
Желаю вам устранить эти "недоразумения" и вы обретете еще большу всенародную любовь и признание.
С уважением ваш постоянный пользователь.
А.П.: Тут ещё дело в скрипте, который постоянно меняется, и Windows, который иногда непонятен...

11.04.2005 17:50 Vern

Знает ле кто-нибудь как по-английский -- "с точностью до наоборот" Спасибо большое.
Верн
А.П.: Наверняка знают в форуме

9.04.2005 18:09 nyasnaya

Андрей!
На страничке:
http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=формовка&sc=96&=2&l2=1 очепятка в слове shaping, там пропущена буква "n"
А.П.: Исправлено.

9.04.2005 11:52 Ruslan

Японский форум под Firefox не идет.
А.П.: А идёт ли он вообще?

8.04.2005 13:32 Настя

Здравствуйте!
Почему сайт периодически не работает?
Технические неполадки или большое количество юзеров?
Можно ли как-то избежать этого в дальнейшем?
Пользуюсь словарем каждый день. Очень нужен.
Спасибо заранее.
Настя
А.П.: Тут и количество запросов, и какие-то неполадки в системе. Вчера было что-то с диском, пришлось разбирать сервер. К сожалению, это занимает время.

8.04.2005 4:04 kat'ka

wow, eto samyi luchshiy slovar' v seti!
7.04.2005 15:40 ольга

хочу добавить новую фразу, любимый СЛОВАРЬ!!!!! Была в лондоне на тренинге для тренеров - там постоянно звучала фраза "to deliver training" или training delivery - что означает проводить тренинг, проведение тренинга(и обучения тоже, то есть донесение информации). Не знаю, в какую категорию добавить, но если в скобках будет моя настоящее имя не возражаю! ольга масалкина.СПАСИБО
А.П.: Вы можете зарегистрироваться и добавлять новые термины под Вашим именем.

6.04.2005 18:54 timofej

Добрый день!
Меня интересует, если Phrase list в платной версии словаря переделан так, чтобы русские буквы верно отображались даже на "заграничных" компьютерах? Я был с Вами в контакте год-другой назад. Тогда как решение предлагался web-интерфейс, что я счел тогда слишком сложным. Изменилось ли что-нибудь с тех пор? Есть ли планы изменить интерфейс, чтобы он работал на всех OS?
А.П.: На этот счёт есть рекомендации по настройке Windows. Можно получить правильные русские буквы на любом компьютере с Windows XP или Windows 2000.

6.04.2005 12:23 Yuri

Очень хотелось найти литовско-русский словарь или на худой конец латышско-русский. Нигде не могу их найти. Не подскажете, что можно придумать и почему на сайте нет таких словарей?
А.П.: Пока есть эстонский, постепенно будет и латышский.

4.04.2005 15:28 Mirrabella

Забавная шутка, а я думала на этом сайте всем некогда розыгрыши придумывать:-)Даже приятно получить своеобразное "поздравление"!
4.04.2005 12:10 Евген

Господа, ну и , дамы, конечно! Извиняюсь за помещённый мной, ранее, пост! Разыграли меня, как младенца - даже памперс одеть не успел! :о)
4.04.2005 10:12 DarkWolf

Шутить изволите, Господа?!
Избави Боже нас от платного Мультитрана! Я ж помру, аки муха в зиму, НО НА ДРУГОЙ СЛОВАРЬ НЕ ПЕРЕСЯДУ ИЗ ПРИНЦИПА!
3.04.2005 17:25 ho

Андрей, не подскажете ли как пройти на японский форум?
Я почему-то попадаю на итальянский, а мне в другую сторону. Это я не на тот паровоз сажусь, или Вы географию отлаживаете?
А.П.: Если в форуме выбрать из списка Японский, разве он не открывается?

1.04.2005 21:03 Natalya

Andrey, neskol'ko dnej problemy s virtual'noj klaviaturoj - ne otzyvaetsa na kliki, molchit! Mozhet, ona umerla?!! Pomogite! Chto ja budu delat', esli ona ne budet rabotat'! Ja zhe ne mogu uzhe s drugimi slovarjami rabotat', oni mne ne nravjatsa!
1.04.2005 16:06 Снежная Ондатра

На эмоциональную мессагу Евгена так и подмывает ответить (хотя, конечно, платный Мультитран - катастрофа) - "Они в своем праве..."
1.04.2005 14:20 Евген

Вы чё, о...ели словяне-толмачи?! Дупла сраного, я вам платить буду! Предупреждать надо "всплывающим окном", что, мол, так и так, халявы больше немА! А то, мля, придумали тут, умники, мать вашу!
1.04.2005 12:18 Tarion

Андрей, сколько можно в молчанку играть? Признавайтесь, что это шутка насчет оплаты за каждое слово!
1.04.2005 10:50 Mirrabella

Когда будет введено платное пользование и сколько это стоит?
1.04.2005 9:58 H.D.

Объясните, пожалуйста, что такое платный доступ к Вашему ресурсу, насколько он платный, какие скидки.
31.03.2005 18:31 DarkWolf

Еще об одной вещи забыл - возможность редактировать ранее размещенные ответы.
А.П.: А вот это врядли. Иначе возникнет путаница

31.03.2005 15:44 DarkWolf

2 А.П. и всем остальным
Возникла идея по поводу форума.
Я сижу помимо всего прочего и на форуме по рукопашному бою на www.russianmartialart.com Так вот там есть такой финт ушами, как "наблюдение", т. е. когда в интересующую Вас тему добавляются новые сообщения, Вы автоматически получаете уведомление со ссылкой на эту тему. А здесь уведомление только об ответах на свои посты... :(
И еще, оттуда же - в самом верху там пишется, кто сейчас is browsing this forum, тоже полезно.
IMHO неплохо бы такие вещи и здесь завести.
А.П.: Наверное, можно сделать, но ещё не знаю, когда.

   
     
 Оценить сайт