О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

23.06.2017 10:32 IreneBlack

Во французском разделе, если открываешь слово, содержащее диакритические знаки (например, https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=355537_4_2&s1=%E3%F0%E0%E4), и нажимаешь внизу "фразы", то происходит глюк, система выкидывает диакр.знаки и открывает непонятно что. При этом если щелкать на каждую тематику фраз отдельно, то они нормально открываются. Но замучаешься все тематики по отдельности просматривать, надо починить общий список фраз. Что-то можно с этим сделать?
alk: да, там элементарная ошибка, ссылка на все фразы неправильно сформирована, а по отдельным тематикам - правильно. Используйте новую версию (multitran.com), там все везде правильно.

23.06.2017 7:27 4uzhoj

myivlad, приложения для Андроида созданы людьми, которые никак не связаны с Мультитраном, поэтому все вопросы направляйте разработчикам этих приложений через Плей-Маркет.
23.06.2017 4:39 myivlad

Подскажите пожалуйста что с приложением на андроид? У меня пишет что не подключен интернет.
18.06.2017 13:18 stachel

Гульзаат, пишите на форум. Раздел «Отзыв» не для этого.
18.06.2017 10:32 Гульзаат

Помогите правильно перевести на английский "дисциплины, изученные факультативно, без формы контроля" . Перевожу приложение к диплому, не могу подобрать грамотный перевод Заранее благодарю!
11.06.2017 13:15 4uzhoj

Пожалуйста.
11.06.2017 12:55 anutaa53

4uzhoj, помогло) спасибо.
4.06.2017 21:36 4uzhoj

На вопрос Alexander Oshis в той же ветке исчерпывающе ответил 48.
alk: ясно, могу только добавить, что в длинных темах, в которых есть скрытые сообщения, лучше всего выбирать "все" вместо номеров страниц для гарантированного показа последних добавлений

4.06.2017 17:50 Erdferkel

просьба убрать на немецком форуме ветку https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=102488&l1=3&l2=2
alk: а что не так в ней?

3.06.2017 18:42 Alexander Oshis

Коллеги, прошу пояснить: я пишу комментарий, система показывает мне его в предпросмотре, потом показывает мне, что мой комментарий последний — но текста я не вижу. Это какое-то не известное мне ограничение на число постов или сбой?
alk: Вы о каких комментариях пишете? В словаре? Или в форуме? В форуме сообщения называются постами или ответами. В словаре комментарий называется также сообщением об ошибке.

3.06.2017 18:08 Vorobei

Можно ли перетаскивать составленную свою базу слов из программы на компьютере в приложение на смартфоне?
alk: приложение на смартфоне старое мультитрановское или какое-то иное? Подробности мне на почту.

31.05.2017 12:59 whysa

alk, с самого начала пробовала через 3 разных браузера, и ничего. чистка кэша помогла, кажется, спасибо)
31.05.2017 11:51 peppersley

4uzhoj, спасибо чужой!
30.05.2017 16:11 whysa

помогите! не могу написать в форум, сообщения превращаются в что-то типа "ïоîсû ù èæèôе ïрîùёô ù éáæ áемæ". раньше всё нормально было
alk: попробуйте почистить кэш браузера, использовать для проверки другой браузер, режим Private в текущем браузере.

30.05.2017 11:51 4uzhoj

anutaa53, установите расширение для браузера, блокирующее рекламу. Например, AdBlock+.
30.05.2017 11:17 anutaa53

Добрый день. При работе с онлайн версией мультитрана сбоку постоянно моргает назойливая реклама, можно как-нибудь сделать, чтобы она хотя бы не моргала, мигала и прочее? Очень отвлекает от работы(. Спасибо.
29.05.2017 14:08 4uzhoj

peppersley, в настройках отметьте галочкой пункт "Показывать ссылки на все языковые пары"
29.05.2017 12:45 peppersley

Привет Мультитран, можно сделать кнопку чтобы быстро переключаться между языками при уже найденом слове? Я, например, ищу переводы сразу на немецком и английском. Сейчас чтобы это сделать, мне нужно после найденного слова на одном языке, выйти на главную страницу, выбрать другой язык и продолжить поиск. спс.
23.05.2017 2:57 интровверт

а можно как-нибудь привлечь на форум интересных и веселых троллей - а всех скушных и тупых выпилить? ........ https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=342240&l1=1&l2=2
alk: почищено

19.05.2017 1:06 Erdferkel

а у меня реклама почему-то пропала без всякого адблока... я никаких действий не предпринимала (да и не умею). Авира, что ли, заблокировала
18.05.2017 22:51 4uzhoj

Работает без рута.
18.05.2017 22:15 4uzhoj

которую уже никаким Adblock'ом не отключишь Есть чудесная программка Lucky Patcher. После нее все девственно чисто. Но даже если без нее, реклама там в виде полоски снизу и в принципе не особо мешает.
alk: не поленился посмотреть, ясно, что Lucky Patcher нужен root-доступ, а это уже отдельная тема.

18.05.2017 21:49 интровверт

сайт мог бы жить с продаж словаря. но пока есть возможность жить еще и с рекламы, то почему бы нет ;)
18.05.2017 20:05 4uzhoj

carburetted, сайту нужно с чего-то жить. Если вы нехотите видеть рекламу, установите расширение для браузера AdBlock Plus, а для мобильных устройств на базе Android - Adblock Browser (со встроенным блокировщиком рекламы) либо приложение Мультитран из Google Play.
alk: приложение Мультитран под Андроид (и иже с ним) содержит свою собственную рекламу, которую уже никаким Adblock'ом не отключишь, а для настольных компьютеров и браузеров сейчас большой выбор: тут и Adblock+, и uBlock Origin, и Adguard, и Ghostery - выбирай не хочу!

18.05.2017 19:15 carburetted

а много здесь тех, кого не устраивает низкопробная реклама на мультитране? вот эти баннеры типа революционных способов выучить язык за два дня, и вы сто пятьсот миллионный посетитель, вверху и по бокам страницы - их ведь не только я вижу? на этих местах бывает и нормальная реклама, но эта появляется чаще и её не убрать инструментами Google ads; таковых либо там нет, либо они не работают. заметил, что появление этого мусора зависит не от браузера, а от компьютера. наверное можно почистить кеш или ещё что-нибудь в этом роде. Но вот на уровне самого сайта можно ли с этим что-то сделать ?..
alk: Насколько я знаю, на сайте почти вся реклама от Гугла, а у Гугла рекламный механизм исключительно контекстный, то есть адаптирующийся под работу конкретного пользователя данного браузера. Это очень часто совершенно не соответствует действительности, но тут уж ничего не поделаешь. Либо вы тратите пять минут времени на то, чтобы установить блокировщик рекламы (а они есть для всех браузеров на всех платформах и операционных системах), и больше никакой рекламы на сайте не видите вообще, либо вы жалуетесь на мусор, кэш или еще что-нибудь в этом роде.

18.05.2017 12:49 4uzhoj

Ну, смотреть-то и без грузовика всегда приходится. Кроме того, учитывая активность лексикографов вроде kentgrant, Andrew Goff, interex и т.д., грузовик - не самая большая проблема, его переводы хотя бы из словарей взяты.
18.05.2017 10:01 Meduzka

Ну не знаю, я принципиально не читаю, что он там ваяет. Получается теперь нужно смотреть кто добавил, и только потом сам перевод. Очень неудобно. Грусть.
17.05.2017 15:52 4uzhoj

Как он там писал в ответ на комментарий: "It’s not going to change me and my work in the least!"
17.05.2017 12:05 4uzhoj

Ничего он не убрал, и в новых статьях то же самое. Мне кажется, чихать он хотел на то, что обещал.
17.05.2017 10:02 4uzhoj

В принципе, нужно признать, что наряду с откровенным мусором он действительно добавляет много полезного, и с этим как-то можно жить. Больше бесят эти бесконечные грамматические пометы и указания совершенных/несовершенных форм глаголов, из-за которых пестрит в глазах. Мне кажется, администратор и разработчик могли бы предписать грузовику не делать таких помет, а вместо этого давать примеры или значение слова.
alk: мы с ним переписывались по поводу морфологии, он тогда не знал, что в mt есть свой мощный морфологический разбор, обещал лишнее убрать, но видимо совершенный/несовершенный для него принципиально у глагола. Жжет сердца людей, короче.

17.05.2017 9:53 Wolverin

Это невозможно. Грузовик слишком силен.
17.05.2017 9:50 Meduzka

Добрый день! Пользователь Gruzovik засоряет словарь совершенно некачественными переводами. Любую статью открываешь, и там его "шедевры". Не могли бы Вы как то повлиять на это?
13.05.2017 12:57 Viktor N.

Ошибка! Когда я набираю во франц.-русском словаре компьютерный термин "logiciel de ranфon" (программа-вымогатель) полностью, то получаю правильный перевод. Но если, набрав лишь "logiciel de ran", я выбираю этот термин в появляющемся списке терминов, начинающихся со слова "logiciel", то происходит ошибка, и я получаю лишь перевод слова "logiciel".
alk: да, это не ошибка словаря, а некорректная работа модуля подсказки. Причем как я отмечал ниже, по непонятным причинам это нестабильная ошибка, она может появится, а может и нет. Вводите текст целиком, чтобы быть уверенным в результате

10.05.2017 14:00 Lynn_S

Здравствуйте! Пользователь с ником Vovanio засоряет словарь: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=Vovanio Можно ли по этому поводу что-либо предпринять? Заранее спасибо.
alk: пользователь заблокирован, шуточные термины будут удалены

9.05.2017 21:52 juliedor

"Роня 9.05.2017 20:13 link Тема сообщения: крымнашизм полит. Пожалуйста, помогите перевести. крымнашисты Слово встречается в следующем контексте: Я не общаюсь с крымнашистами, с людьми, которые нетерпимы к меньшинствам Заранее спасибо" Не хотите ли убрать очередной эпистолярный жанр?!
alk: в данном случае это вопрос от обычного пользователя с нормальным ip-адресом

9.05.2017 7:35 HolSwd

Добрый день. Скажите, мой ник взломали? Начали приходить мейли:Dear HolSwd, there is a error report on the term you added to Multitran dictionary Please check: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=11&t1=2638953_3_2 If the entry should be corrected, please follow Edit link at the bottom of Multitran page. This is an automatic message from Multitran server. Please do not reply to it by email А когда переходишь по ссылке, узнаешь, что данное сообщение адресовано другому пользователю.
alk: Нет, все в порядке. Просто в письме приходит ссылка с ошибкой, вместо t1= надо использовать t=

   
     
 Оценить сайт