DictionaryForumContacts

Subject: off letny: pirozhki gen.

 eye-catcher

link 13.04.2016 14:54 
9 вкуснейших лимонадов, чтобы освежить эту весну
http://www.adme.ru/zhizn-kuhnya/9-vkusnejshih-limonadov-chtoby-osvezhit-etu-vesnu-1237765/

мне очень нравится, как эти напитки выглядят:

 Queerguy moderator

link 13.04.2016 15:06 
выглядит хорошо, но скулы сводит )

 Эссбукетов

link 13.04.2016 16:11 
Erdferkel, помимо всех прелестей, связанных с форматированием в PP, очень угнетает язык лозунгов, к которому часто, в силу формата презентации, вынуждены прибегать авторы. переводить всё это, простите за выражение, блядство иной раз очень утомляет.

 SRES**

link 13.04.2016 17:26 
чо-то тоже захотелось ругнуться.

 marcy

link 13.04.2016 18:20 
а я люблю переводить "блядство" :)
особенно если талантливо написано.
правда, в силу краткости лозунгов работа это не самая денежная.
получается, б-во в квадрате.

 SRES**

link 13.04.2016 19:02 
ну тогда переведите это " в квадрате"! :)

 marcy

link 13.04.2016 19:04 
in Potenz, естессно :)
пардон за двусмысленность.

 Queerguy moderator

link 13.04.2016 19:05 
одно другого краше )

мне тоже презентации нравились раньше... люблю этот формат :)

 SRES**

link 13.04.2016 19:07 
я бы сказала "hoch drei" :))

 marcy

link 13.04.2016 19:30 
в этом контексте мне больше нравится потенция. :)
но это субъективно

 SRES**

link 13.04.2016 19:53 
во -- уже сами пишем, сами переводим :)

 Erdferkel

link 13.04.2016 20:52 
поскольку я в РР не столько рекламу и лозунги, сколько ту же технику перевожу, меня больше всего раздражает неучитывание того, что русский перевод на 10 % длиннее немецкого исходника
впихивать это в надписи на картинках врагу не пожелаю...
Wirbelschichthöhe = высота псевдоожиженного слоя
17/26

 Queerguy moderator

link 13.04.2016 20:59 
ну а в эксцеловских таблицах ситуация еще хуже, там ограничения часто намного строже
не ненавидеть же теперь эксцел :)

 Queerguy moderator

link 13.04.2016 21:00 
м. б. проблема не в PP, а в русском языке? :)

 Erdferkel

link 13.04.2016 21:08 
в экселе можно столбец раздвинуть :-)
QG, меня в этом плане не программа раздражает, а авторы - сегодняшний РР писал русский немец, но 10 % всё равно не учёл

 Queerguy moderator

link 13.04.2016 21:17 
столбец раздвинуть? %)
я же не идиот ))
есть таблицы, где количество букв строго ограничено, хоть раздвигай сто раз столбец :)

 Queerguy moderator

link 13.04.2016 21:18 
а русскому немцу плевать на кол-во букв, не ему же переводить. Это диалектика :)

 Erdferkel

link 13.04.2016 21:25 
да, есть таблицы такие, а есть и сякие
тоже диалектика :-)

 eye-catcher

link 14.04.2016 14:58 

 Queerguy moderator

link 14.04.2016 17:59 
ну, принципиальных отличий нет
как бежали Flüchtlinge на Олимпиаде, так и бегут сейчас там же :)

 Queerguy moderator

link 14.04.2016 23:11 
"Man muß ja nicht so viel reden. Man redet meistens auch nur blödes Zeug"
belissima, carissima, intelligentissima, divissima :)
http://youtu.be/UMesqp-W9TA

 eye-catcher

link 15.04.2016 12:47 
фотографии собак и их владельцев:

http://twizz.ru/15-fotografij-sobak-i-ix-vladelcev-poxozhix-kak-dve-kapli-vody/

 Erdferkel

link 15.04.2016 15:09 

 mumin*

link 15.04.2016 16:02 
жаль, сами кохтачки не показаны
может, на вывеске всё по правде написано
типа да, после покупки три ойро всё же останутся в вашем кармане

 mumin*

link 16.04.2016 13:47 

 Эссбукетов

link 16.04.2016 14:05 
— мы заменим тебя этим роботом.
— а что он умеет делать?
— ничего.

 vittoria

link 19.04.2016 9:53 
Можешь быть самой мерзкой дрянью и подлецом
Или чистым огнём для других светить вдалеке —
Всё равно у одних — кукла вуду с твоим лицом,
У других — твоя фотография в кошельке.
А.Ардова.

 Эссбукетов

link 19.04.2016 19:54 

 Erdferkel

link 19.04.2016 21:04 
и до сих пор живут в раю... но почему-то всё равно с фиговыми листочками :-)

 eye-catcher

link 21.04.2016 6:25 

10 ужасных модных тенденций 2015 года:

http://m.gloss.ua/citynews/91380-10-uzhasnyh-modnyh-tendenciy-2015-goda

по пункту№1 - сильно плюсую. имхо, это отвратительно.

 eye-catcher

link 21.04.2016 6:27 
как и по пунктам 6,7.
кас. №5 - то это какбэ всегда было и будет у тех, кто не следит за питанием и не занимается спортом.

 marcy

link 21.04.2016 6:39 
номер пять всегда было и будет, вопрос только, стоит ли этим гордиться и «встречать с радостью».

№ 2 называется Lumbersexual. мы с vittoria уже год назад над этим поприкалывались :)

http://www.sueddeutsche.de/news/kultur/mode-lumbersexual-das-comeback-des-holzfaeller-typs-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-141120-99-06745

 Эссбукетов

link 21.04.2016 6:54 
комментарии на m.gloss.ua куда хуже трендов

 marcy

link 21.04.2016 6:56 
а я, как дебилко, только картинки рассмотрела и заголовки прочитала (исключение сделала только для «Нормкор») :)

 Эссбукетов

link 21.04.2016 6:59 
правильно сделала )

похоже, каменты к киноподборке и прошлогодним трендам писало одно тело, они только знаком отличаются: там генератор пускает слюни, а здесь злобствует и даже хейтерствует.

 marcy

link 21.04.2016 7:02 
:)
а теперь музыкальная пауза про тело –
сам-body ту лов

романтичьная версия:
http://www.youtube.com/watch?v=4L6pQBHCSy4
и с пивом:
http://www.youtube.com/watch?v=LRt2jX1kaYo

 Эссбукетов

link 21.04.2016 7:02 
и судя по этому каменту

Хэштег #MENINIST на твиттере изначально был создан в качестве шутки, но с тех пор его подхватила толпа неадекватных товарищей, ослепленных ненавистью к женщинам, которые посмели требовать к себе человеческого отношения. Господа, завязывайте. Вы не раскрываете этим двойные стандарты феминизма – вы выставляете себя неуверенными в себе невеждами.

писала девачка (

 marcy

link 21.04.2016 7:04 
ну, тогда Квины про девачек :)
Fat Bottomed Girls
http://www.youtube.com/watch?v=VMnjF1O4eH0

 eye-catcher

link 21.04.2016 7:06 
а у меня комментов нет - не отображаются - видимо, это только для зарегистрированных.
но они мне и не нужны:)

 marcy

link 21.04.2016 7:08 
нет, это снова коваррррство Вашего компьютера: он отсеивает юмор и комменты. :)
а музыку хоть играет?

 eye-catcher

link 21.04.2016 7:11 
музыку да:)

 SRES**

link 21.04.2016 7:16 
чо-то я не поняла, чего вы тут все понаписали -- так стоит смотреть эти фильмы из подборки или нет??

 Эссбукетов

link 21.04.2016 7:19 
ну просто трепетная лань )

 SRES**

link 21.04.2016 7:23 
опять чо-то юмора не поняла -- хотя пред. пост запостила, похоже, не в ту ветку вместо ветки про кино.

 marcy

link 21.04.2016 7:25 
конечно, стоит! :)
у нас по-другому не бывает.

 Эссбукетов

link 21.04.2016 7:26 
SRES**, если Вас покоробила моя реплика про лань, несмотря на юмор, то прошу простить великодушно :)

у меня, действительно, и мысли не было оскорблять, ведь я и так каждый день порю херню вместе с переводчиками английского, немецкого и прочих европейских языков :) и проблем с ними до сих пор не было; наоборот, очень милые люди, каждый – как и все мы – тащит свой крест :)

 SRES**

link 21.04.2016 7:31 
Эссбукетов, я вообще не врубилась, кому вы это сказали, так что как-то не очень-то сильно над вашей репликой и задумавалась. и вообще запостила не туда -- наверно, что-то перепуталось в моей светлой голове :)
а трепетной ланью мне уже все равно никогда не стать - и я от этого вообще не страдаю :))

 Эссбукетов

link 21.04.2016 7:32 
SRES**, я вас умоляю: не выносите мне мозг

 marcy

link 21.04.2016 7:33 
***а трепетной ланью мне уже все равно никогда не стать***

не могу не воспользоваться удачным моментом вставить любимое эссбукетовское про то, что всё в глазах наблюдателя, туды его в качель! :) (наблюдателя, естессно)

 SRES**

link 21.04.2016 7:34 
не прикидывайтесь, Эссбукетов, вряд ли кому-то может удасться вот так запросто вынести вам мозг

 Эссбукетов

link 21.04.2016 7:36 
да, шикарный афоризм, люблю его с пренатального периода, но справедливости ради вынужден настоять на том, что популяризатором его на форуме следует признать господина metz'а

 marcy

link 21.04.2016 7:42 
сейчас он начал кампанию по популяризации оси координат. :)
и траекторию тел в пространстве.
помогает освежить матчасть :)

 eye-catcher

link 21.04.2016 7:49 

 Эссбукетов

link 21.04.2016 7:52 
Все умрут, а я останусь

британский андерстейтмент

 Erdferkel

link 21.04.2016 8:02 
и в таком возрасте в прошлом году - 341 мероприятие!
нам бы так...

 marcy

link 21.04.2016 8:05 
Эссбукетов, и не говори, сплошной андерстейтмент. :)
Чарльз засиделся в прынцах.
чтобы не забыть, кто он, иногда тренируется на кошечках. :)

P.S. шутю по-доброму, если что – у меня вот такая фотка на кухне стоит, я ею любуюсь каждый раз:

 eye-catcher

link 21.04.2016 8:10 
ни никто не заменит леди Ди:

 SRES**

link 21.04.2016 8:11 
так, уже пошли тройные отрицания -- что же будет дальше :)

 marcy

link 21.04.2016 8:17 
а мне кажется, что Камилла – именно та женщина, которая может утешить безутешного.

 eye-catcher

link 21.04.2016 8:26 
SRES**, это я невнимательный:)
мои пальцы не успевают за мыслями - так хотелось бы печатать, не прикасаясь к клавиатуре!:)
хотя, может, в будущем это и осуществится - голосовой набор ведь уже есть.

 vittoria

link 21.04.2016 8:26 
о, а я на днях прочитала вот эту статью:
http://7days.ru/stars/privatelife/keyt-middlton-grozit-sudba-diany.htm

 eye-catcher

link 21.04.2016 8:29 
может, и может утешить ... я не спорю ...
просто Диана вспомнилась - у неё такие грустные глаза, и взгляд - такой добрый и искренний ...

 marcy

link 21.04.2016 8:35 
да у всех грустные: Джеки Кеннеди, Грейс Келли, даже у Ханнелоры Коль...

 eye-catcher

link 21.04.2016 9:15 
загуглил про Грейс Келли - и пошло-поехало ... читаю биографию, смотрю фото ...

так невозможно работать! :)

удивило: "В 2012 году в Йошкар-Оле на набережной реки Малая Кокшага у ЗАГСа установлен памятник супружеской чете Грейс Келли и принцу Монако Ренье III"

наверняка, Грейс никакого отношения к этому городу не имела и вряд ли вообще о нём знала ...

 marcy

link 21.04.2016 9:33 
http://ru-ua-by.livejournal.com/471325.html

сюрный городок :)
ну а что… не всё же по-парижски grau in grau должно быть:)

 eye-catcher

link 21.04.2016 9:54 
да, очень прикольный город, как оказалось:)
столько зданий интересных, памятников ...

 eye-catcher

link 21.04.2016 14:06 

как собака собирается на дачу:)))

https://www.youtube.com/watch?v=fQ4xC_uTgpU

 Queerguy moderator

link 21.04.2016 15:37 
мне тоже комменты не понравились на сайте про мнимые "ноу-гоу"
почему это студент не имеет права на пучок, а только Лето, у которого и так всё есть.
Я не против пучка, пусть носят, мне нравится эта эмансипация (мэнинизация)

штаны с мотней – смешное название, я не знал, но теперь редко их видишь

скинни не страшно, у меня тоже есть :))

а вот действительно возмутительный тренд: "показ задницы", как я это называю, т. е. надевание штанов ниже уровня мотни :) так что при нагибании торса вперёд оголяются Pobacken. Смотрится и смешно, и нелепо, и возмутительно :)

 marcy

link 21.04.2016 15:40 
ниже уровня мотни – сложно реализовать, мотня – это то, что между ног болтается на уровне колена (у штанов, разумеется, не подумайте обо мне плохо)
:)