 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 all |
link 29.07.2014 13:38 |
|
Subject: off letny: pirozhki gen.
|
|
смотря какая деревня какого кантона :-) настоящий (не причёсанный под Hochdeutsch) непонимаем полностью - по ТВ идёт с субтитрами (как, впрочем, и баварские диалекты - SRES, ау!) читать с пониманием ещё можно http://als.wikipedia.org/wiki/Schweizerdeutsch а слушать с ним же - но шанс вот попробуйте ответить http://quiz.sueddeutsche.de/quiz/2081639221 похвастаюсь - у меня 13 из 15 правильно было! самой не верится! :-) |
|
link 23.12.2015 11:22 |
| 11 из 15, хотя местами правильно ответить можно просто логикой |
| пара часов -- это хорошо сказано, но неохота даже пробовать :) |
|
11 из 15 а вы не врете? :) |
|
link 23.12.2015 11:30 |
|
всего 7 из 15 - реально многое вообще непонятно. *это хорошо сказано, но неохота даже пробовать* +1 - лично мне этот диалект вообще не нравится - а я могу учить язык только если он меня "зацепил", по-другому никак:) |
| мне нравится этот диалект, но я больше не хочу никаких диалектов :) |
| помнится, были в отпуске в Fichtelgebirge - хозяйка очень старалась насчёт произношения, но я понимала этак четвертушку, если не меньше :-( |
|
link 23.12.2015 11:39 |
| а вы не врете? - зуб даю ) |
|
link 23.12.2015 11:52 |
| ого, жесть! )) |
|
Hey, Mo! Mo, mah du! Nana, Pata. Pata, mah du! Ja, maht denn a Pater aa? Ja, maht denn a Pater aa? Sog Mo, maht denn a Pater aa? Na Mo, a Pata, der maht net. A Pata, der maht net. |
|
link 23.12.2015 12:03 |
| так много инфы, что некогда всему удивиться и на всё ответить:) |
| хотела здесь процитировать первый комментарий последнего ролика (marcy) - почему-то умляуты воспроизводятся русскими буквами :-( |
|
- зуб даю ) Oha! Dadast du des wirkli? |
|
link 23.12.2015 13:20 |
|
Am 23. Dezember 1955 feierte der erste Sissi-Film Premiere in Deutschland und eroberte über Nacht die Herzen der Zuschauer. Der Film machte die 17-jährige Romy Schneider zum Star des deutschsprachigen Nachkriegskinos. http://www.heute.de/60-jahre-sissi-film-trilogie-mit-romy-schneider-feiert-geburtstag-41574466.html |
|
link 23.12.2015 14:47 |
| нет, все же диалекта не понял! :) |
|
link 23.12.2015 14:58 |
| Dadast = denkst в смысле meinst? |
| или tätest du das wirklich? :-) |
|
link 23.12.2015 15:06 |
|
забавно ) ну вот вопрос № 3 из теста: "Ich chume de Pfnüsel über!" Worüber klagt dieser Eidgenosse? и варианты: что из этого можно подвести под klagen? очевидно же, что только третий вариант. |
|
ну примерно где-то так, это коньюнктив :) oha! dadadst du es wirklich? oha! würden Sie es wirklich tun? (готовы доказать свое утверждение, давая за него свой зуб?:) - 11 из 15 - а вы не врете? - зуб даю - а точно уверен? (что зуб давать стоит) |
|
Эсси, первые два варианта - если взять klagen в смысле не просто "жаловаться", а с оттенком "возмущаться", то сойдётся - будут риторические жалобы 1. и этот хам мной ещё тут командовать будет! 2. я сейчас лопну от злости! с вариантом 3. для немца проблема в том, что некуда über пристроить :-) |
|
link 23.12.2015 15:54 |
| если с оттенком, то конечно |
| только что прочла на другом форуме: лучше синица в рукав, чем журавль в небе :-) |
|
link 24.12.2015 12:53 |
|
| http://www.adme.ru/zhizn-dobro/samye-dobrye-i-teplye-sobytiya-2015-goda-kotorye-umilyayut-do-glubiny-dushi-1144310/?vksrc=vksrс1144310 |
|
link 24.12.2015 14:56 |
|
такие все милахи:)
|
|
link 25.12.2015 7:12 |
|
link 25.12.2015 14:30 |
|
link 25.12.2015 15:52 |
|
Тест: Насколько хорошо вы знаете этот мир? http://www.adme.ru/svoboda-psihologiya/test-naskolko-horosho-vy-znaete-etot-mir-1146060/ свой результат не скажу - провалился по полной)) |
| Неплохо, но могло бы быть и лучше. Больше читайте! |
|
link 25.12.2015 15:56 |
| та читаю я, SRES**, почти каждый день - но, видимо, книги совсем на другие тематики, а всё подряд не люблю:) |
| да это мне такое выдали :) |
|
link 25.12.2015 15:57 |
| а! ок:) |
| мне тоже велено больше читать, хотя про жирафа я правильно ответила :-) |
| как начинка оказалась? |
|
оказалось вкусно! по воспоминаниям рецепт: смесь для клёцок + промаринованный в вине чернослив + каштаны + сметана и ещё какие-то приправы а гусь запекался в рукаве, предварительно смазанный мёдом и ещё чем-то не обошлось без небольших катастроф: т.к. делалось впервые, рукав оказался слишком узкий (нужно по бокам оставлять достаточно места для жидкости) и лопнул, но гусь к этому времени был уже готов а клёцки чересчур разварились и превратились почти целиком в бесформенную массу зато капуста была очень вкусная т.е. вкусно было все и мы всё с аппетитом съели! после чего пели "Очи чёрные" и бразильские песни (вторая бабушка) :-) |
| класс! интересное сочетание для начинки. а что за смесь для клецок? Knödelteig? |
| ага, halb und halb |
|
Kartoffelknödel?? знаю только Semmelknödelfüllung :) интересно, никогда про такое не слышала, когда-нибудь рискну :) |
| написала сыну и попросила рецепт, т.к. слушала вполуха, когда он описывал, - точно зная, что сама никогда такое готовить не буду :-) |
|
если пришлете -- была бы очень благодарна :) а то у нас все больше традиционные рецепты в ходу. |
|
– а что за смесь для клецок? Knödelteig? – ага, halb und halb хоть и не покупал, но от наблюдательного взора не ускользнуло:
|
| готовить без рецептов, импровизируя доступными продуктами, изобретая каждый раз новые сочетания – вот высшая школа кулинарии :) |
|
в высшую школу мы не ходили, но рецепт получили: 50 g Schinkenspeck 30 g Butter 200 g Trockenpflaumen 75 ml weißer Traubensaft / Weißwein 200 g Maronen 2 Zwiebeln 1 Pkg. Kloßmehl (für 12 Klöße) 400 ml Gemüsebrühe 1 Apfel 100 g Saure Sahne Je 1 Msp. Piment, Nelken und Muskatnuss (gemahlen) Pflaumen in kleine Würfel schneiden und über Nacht im Traubensaft einlegen. Das ganze ist etwas stückig, wird aber in Verbindung mit dem Gänsefett echt gut. |
|
link 26.12.2015 6:51 |
|
Спасибо, ЭФ! рецепт сохраню! каштаны целиком? |
|
link 26.12.2015 9:50 |
|
как она менялась - фото разных лет: http://stroqato.com/kak-menyalsya-obraz-ally-pugachyovoj-s-1976-goda-i-po-nashi-dni/ |
|
каштаны покрупнее можно порезать, а мелкие можно целиком на усмотрение хозяйки детям нравится целые выковыривать (сужу по внуку :-) |
|
link 27.12.2015 20:42 |
|
|
link 28.12.2015 8:15 |
|
Фотограф из Ирландии Аллан Диксон, кажется, может подружиться с любым животным, которое встретит. Доказательством этого служат потрясающие селфи, сделанные Алланом вместе с самыми разными зверушками. Источник: http://twizz.ru/etot-paren-nastoyashhij-master-po-krutym-selfi-s-zhivotnymi/ © Twizz.ru
|
|
link 28.12.2015 8:58 |
|
Скажи мне, какие книги ты любишь, и я скажу, кто ты. Ведь любимые книги — отличный способ узнать человека. Список Габриэля Маркеса. В своей автобиографии «Жить, чтобы рассказывать о жизни» он говорил, что эти книги поразили его и сделали из него писателя. Источник: http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/spisok-markesa-24-knigi-s-nepovtorimoj-magiej-slova-1146010/ © AdMe.ru |
|
link 28.12.2015 9:10 |
|
прикольные фото из прошлого: http://www.adme.ru/tvorchestvo-fotografy/45-fotografij-kotorye-izmenyat-vashe-predstavlenie-o-proshlom-696660/
|
|
link 28.12.2015 9:17 |
|
Список Бродского Литература, обязательная к прочтению. «Просто чтобы с вами было о чем разговаривать». )) |
|
link 28.12.2015 9:47 |
| По ходу, Бродский был настоящим берсерком в стане лириков. |
| von Nachhaltigkeit zu Disruption - а переводчик отдувайся... |