DictionaryForumContacts

 Alexandra Tolmatschowa

link 30.11.2012 19:07 
Subject: по ходу ... сосудов med.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "по ходу"
в предложении "по ходу подвздошных сосудов без особенностей"
(из записи результатов УЗИ малого таза при гинекологических заболеваниях)

... Iliakalarterien o.B. (ohne Besonderheiten)

Заранее спасибо.

 Queerguy moderator

link 30.11.2012 19:14 
про особенности здесь, например:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=29542&l1=3&l2=2

 marinik

link 30.11.2012 19:15 
я бы сказал, что (Lymphknoten ;) entlang der Iliakalgefäße unauffällig

 Alexandra Tolmatschowa

link 30.11.2012 19:40 
:-))
у меня вопрос про словосочетание "по ходу"

 Alexandra Tolmatschowa

link 30.11.2012 19:41 
а-а-а, Семён Семёныч!

 

You need to be logged in to post in the forum