 |
|
link 29.11.2012 7:51 |
|
Subject: Кардия на расстоянии ... от резцов med. Помогите, пожалуйста, корректно перевести:"Кардия на расстоянии 40 см от резцов, перистальтирует, смыкается не полностью, проходима" Cardia im Abstand von 40 cm von den Beißzähnen, hat peristaltische Bewegung, schließt sich nicht gänzlich zusammen, kein Aufstau все исправления и замечания принимаю с благодарностью |
|
как варьянт: Cardia befindei sich bei 40 cm von ZR |
|
link 29.11.2012 9:07 |
|
Здравствуйте, mumin*! Спасибо! |
|
осмелюсь подправить, "Cardia bei 40 cm ab (der) Zahnreihe" |
|
link 29.11.2012 20:31 |
|
cпасибо! Vielen Dank! Vielen lieben Dank! Grand merci! |
| You need to be logged in to post in the forum |