DictionaryForumContacts

 Alexandra Tolmatschowa

link 29.11.2012 7:20 
Subject: н/3 med.
Проверьте, пожалуйста, правильность понимания и перевода записи в амбулаторной карте результата эзофагогастродуоденоскопии:

"Слизистая пищевода розовая, матовая, в н/3 умеренно диффузно гиперемирована, не отечна."

Ösophagusschleimhaut ist rosafarbig, matt, im unteren Drittel geringgradig diffus hyperämisch (gerötet), nicht ödematös.

Заранее спасибо.

 mumin*

link 29.11.2012 7:33 
насчёт цвета:
часто пишут lachsfarbig

 Alexandra Tolmatschowa

link 29.11.2012 7:55 
Здравствуйте, mumin*!

Vielen Dank!

 

You need to be logged in to post in the forum