 |
|
link 27.11.2012 12:09 |
|
Subject: боли - Schmerzen или Schmerz? gram. Уважаемые переводчики!Давно обратила внимание на несовпадение употребления единственного и множественного числа имён существительных в немецком и русском языках. Пожалуй, в 90 % случаев всё происходит с точностью до "наоборот". Напр., в русском тексте везде - "боли", т.е. мн. ч. Спасибо заранее. |
|
варьировать в зависимости от контекста. Александра, заведите себе Дудена – у него в каждой статье классные примеры на употребление. |
|
link 27.11.2012 13:19 |
| спасибо, marcy |
| You need to be logged in to post in the forum |