 |
|
Subject: Ещё одно непорядочное бюро переводов
|
| желающие поработать бесплатно есть? см. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=24674&sid=31c9fdde6d593a4fc55ac115a1e57c4f |
| Интересно, а теоретически существует португалец, который не поленится открыть файл, чтобы перевести 4,5 страницы по 200 рублей за штуку? Даже просто текста, не презентации? |
| У меня просто нет слов... Есть же женщины в русских селеньях, а... Умницы-красавицы. |
|
Сдается мне, Warning - засланный козачёк. По теме: Бомбить надо немедленно! |
| Да плевали они на всех нас. Вот и Город переводчиков как ни в чём не бывало опубликовал новое объявление Шарлатины. Вывод: сотрясание воздуха ни к чему не приводит, Шарлатина слушает да ест! |
| На самом деле, господа, shame on those guys in the trworkshop... Она им откатывается, что ли? Я в шоке, трепете и недоумении... Ну как так-то? Бред какой-то. Ирреальность... Кто рулит и админит город переводчиков? Что там за лояльные пассажиры в редакции ресурса? Не понимаю. Отказываюсь понимать. Чувство гадливости имеет место быть... Сильное. |
|
link 28.12.2006 20:06 |
| gel, у администрации ГП не было *формальных* поводов отказать в публикации объявления. |
|
А разве ГП - государственный сайт? Разве нет у администрации права публиковать или не публиковать? Что значит - не было формальных поводов? Ерунда какая. Этот сайт курирует ФСБ, что ли? Или администрация просто не в курсе? Очень всё это fishy, знаете ли. |
|
link 28.12.2006 20:13 |
|
Там все гораздо сложнее, чем вам кажется со стороны. Почитайте мое сообщение на одной из страниц выше, пойдите по ссылке. |
|
Да уж, наглость этой дамочки knows no bounds…(( Franky, ну зачем же переходить на оскорбления? И как предлагаете бомбить? |
|
Добрый вечер, коллеги. Чтобы было сразу понятно, скажу, что я являюсь модератором форума ГП. Так вот, переводчик, начавший эту тему, также обращался и к нам. Ему было указано, что, в отличие от всех остальных переводческих форумов в рунете, в ГП имеются строгие правила для предъявления жалобы (см. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=12759). Если переводчик при предъявлении жалобы не соблюдает данные правила и боится открыть свое инкогнито (причем не обязательно публично, а достаточно сообщить личные данные ***в письме администратору сайта***, см. пункт 2 Правил размещения жалобы), жалоба не будет размещена, так как в "Городе переводчиков" не приветствуются анонимки в таких серьезных случаях, которые могут повлечь за собой очень большие последствия. Однако данный переводчик предпочел отстаться анонимным. У него могли быть свои причины на это, но это не значит, что правила форума ГП должны быть нарушены ради данного конкретного случая. Далее. У администрации ГП действительно нет формального повода отказать в публикации какого-либо объявления о работе. Администрация ГП работает в строгом соответствии с правилами форума ГП (см. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=508). Администрация ГП не рассматривает ***анонимные*** жалобы на иных форумах в качестве достаточного основания для запрета на публикацию сообщений на форуме ГП. Дальнейших комментариев на эту тему не будет. С уважением, Andrej |
|
link 28.12.2006 20:37 |
|
Кстати, для ознакомления: http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=12759 Я читаю форум ГП уже несколько лет и могу подтвердить, что жалобы, соответствующие поставленным условиям, в ГП публикуются (за что его, кстати сказать, пинают и поливают грязью). Если жалоба не был опубликована, значит, в ней каких-то сведений не хватало. Я не администратор ГП, не модератор, я просто рядовой посетитель форума, как и тут на МТ. Просто мне не хочется, чтобы уважаемый мной ресурс стали пинать еще и тут по причине недостаточной информированности (вдобавок к пинкам, которые ГП получает от БП). |
|
link 28.12.2006 20:40 |
| Одновременно написали не сговариваясь. |
| Andrej, Вы не внимательны :) все данные на переводчика начавшего эту ветку уже давно опубликованы :) так что сообщение уже давно не анонимное... повесьте пожалуйста на своём сайте ссылочку на эту ветку :) или Вы хотите стать размножителем обматых переводчиков? Они Вам спасибо не скажут... |
| А кому реально принадлежит ГП? Чьи там деньги? Почему БП так запросто могут давать ему пинки? |
|
link 28.12.2006 20:49 |
| Ну так что вам мешает послать новое письмо администрации, уже с полными данными? Форум МТ является внешним источником по отношению к ГП. |
|
link 28.12.2006 20:51 |
|
Данная ветка находится на форуме МТ. Мы не собираем информацию по всему интернету. Переводчику в ГП было открытым текстом сообщено об условиях размещения информации. У нас не поощряются анонимныные и эмоциональные жалобы, должны быть только факты. Удачи. Дальнейшие объяснения считаю бессмысленными. |
|
sv2 Засылайте ту же телегу но по правилам ГП. Засылайте. Не оставляйте это на просто так. И указывайте данные. Свои. Вам ведь терять-то нечего. Это им есть чего. Так что дублируйте, триплируйте, и сообщайте о результатах. Если ГП упрутся - это им конечно реклама. Позитивная и радостная реклама, да. Правила размещения жалоб у них тоже весьма осторожные. Видимо боятся ребята. Обжигались уже. И пункты по-моему 2 и 5 вообще близнецы. Но это ладно, это к политике ресурса. А ещё радуют заявления типа "комментариев больше не будет" и "дальнейшие объяснения считаю бессмысленными". Считайте, конечно. Кто ж вам запретит-то, уважаемые господа. А выглядит со стороны это не очень красиво. Я не являюсь посетителем ГП. Я мультитрановец. Но чего же вы так руки-то умываете? А вам разве не интересно отслеживать, что происходит? Вам это не нужно? И из общения вы выходите? Ну что же, это опять же не характеризует вас положительно. Я надеюсь, переводчик пойдёт до конца. Я бы пошёл. Я поднял бы на уши всех. На этом пока всё. Подождём реакции. ps Если нужны будут мои данные для чего либо - обращайтесь. |
|
Последний комментарий: Уважаемый sv2, ваша жалоба не будет размещена на форуме ГП до тех пор, пока вами полностью не будут выполнены требования Правил по размещению подобных жалоб (ссылки см. выше). Другие переводчики без проблем соблюдают эти требования и исключений тут нет и не будет. Администрация ГП не может и не должна принимать во внимания любые сведения о вас лично и вашей анонимности/неанонимности, опубликованные на любых других ресурсах в интернете. Администрация ГП рассматривает только те сведения, которые были предоставлены на форуме ГП. С уважением, Andrej |
| gel, я сейчас попробывал :) они его опять удалили... Да Бог с ними... не хотят не надо... |
| Вы опять опубликовали анонимку. Из принципа? Или по забывчивости? |
2 gelА ещё радуют заявления типа "комментариев больше не будет" и "дальнейшие объяснения считаю бессмысленными". Считайте, конечно. Кто ж вам запретит-то, уважаемые господа. А выглядит со стороны это не очень красиво.Да ладно, это уже лишнее. Сами же пишете, что у них своя политика. Причём эта политика давным-давно и открыто объявлена, и перекраивать её наново только потому, что она кому-то оказалась не совсем удобной — не повод. Предлагаемая здесь партизанщина для каждого из нас не чревата ничем, а вот владельцев ресурсов можно привлечь за любое неудачно сказанное слово. Более того, и модератор, и даже хозяйка ГП сочли своим долгом ответить на риторические вопросы, которых прямо им никто не задал. Чего ещё от них требовать? Ну нет у них там здешней понизовой вольницы (и персонаже типа КК я там тоже не встречал). Отслеживать, что в мире делается, они отслеживают. Если требуется их участие, стоит быть последовательным и обратиться к ним в соответствии с их уставом, как Вы совершенно правильно подсказали sv2. ГП не прокуратура, чтобы по своей инициативе дело возбуждать. |
2 sv2gel, я сейчас попробывал :) они его опять удалили...Да сделайте Вы наконец в точности то, что требуется. По пунктам. Со всеми формальностями. Пошлите письмо-черновик админу — пускай, в конце концов, явно укажет, чего в нём не хватает или что не так. Неужели законы канцелярской войны настолько сложны? |
| Пшик... По домам. И с Новым Годом! |
| Спасибо вам, ребята, и спасибо администрации сайта за отличный предновогодний КВН! |
|
Уважаемая г-жа Charlotina! С наступающим Вас Новым Годом!!! Удачи:))) P.S. |
|
почитал и ужаснулся - экий паноптикум! тут и недобитые антисоветчики, и обиженные переводчики... |
| и БП, которые не платят.. |
|
link 29.12.2006 12:25 |
| И истеричные дуры в лице Coleen Bon, например... |
| и люди, вероятно,считающие себя выше других,раз их оскорбляют:((( |
| ...и, главное, все самые умные... |
|
link 29.12.2006 12:32 |
| Ну уж умнее некоторых. Кого Вы защищаете, интересно? И, главное, почему? |
| не ссорьтесь, девочки |
|
мне кажется, нужно более корректно выражаться - вот и все. никого не защищаю, просто среди моих знакомых есть люди, которых кинула Charlatina |
|
link 29.12.2006 12:40 |
|
Гель, Вы слепой? Угу. А одна дура предложила идиотскую идею, и все другие побежали за ней гуськом. Ум то есть? Это уголовно наказуемое дело, и думаю я, что неплохо бы некоторых из этой ветки наказать подобным образом. Начнем с Колен Бон? Кто за? |
| А к 8 Марта такой КВН будет? А то я так смеялась, что оппысалась, прям как этот ваш бунтарь-карбонарий, как его там... забыла. Память совсем плохая стала. А мне в ваш КВН можно? Буду "новой русской бабкой-переводчицей". |
| Правильно,а не платить деньги за перевод- уголовно не наказуемо... |
|
oljaz, Добрый дядя "кого ваы защищаете" мне написал вроде как... хотя... не такой уж он и добрый. по крайней мере, МУДРЫХ людей на этой ветке - пара-тройка человек. остальные - оголтелые (здесь), а за оголтелостью все их другие качества теряются как-то. |
|
link 29.12.2006 12:46 |
|
Вот-вот. Вы совершенно правы, Галатея (Имя то какое!) Оголтелость наказывать необходимо, иначе погибнет весь форум И кстати я совершенно добрый просто справедливый очень. |
| Я мудрый. Очень. |
|
бессмысленность. тотальная. п.с. ничего не изменилось на форуме. НИЧЕГО. С КК, без КК - как все возились в грязи - так и возятся. Всех с НГ. Желаю больше чистоты, мудрости и ДОБРА. а ещё - юмора по отношению к себе и миру. |
|
И что кровавая битва окончена? Хитромудрые и "непростые" стратеги-модераторы, куда вы завели своё бесстрашное войско? Вместо грома небесного - какой-то, извиняюсь, fart (тут, хе-хе, так сказать, "не всё просто", т.е. можно и пинка схлопотать). На поле брани, вместо трупов (посадим на кол! в асфальт закатаем! голову отрежем!), остался какой-то... куриный помёт. Такие могучие баталии уже описаны в исторических летописях. По этому поводу стоит перечитать К.И.Чуковского и древние китайские сказки про обезьян). |
|
link 29.12.2006 12:54 |
|
"Ну вот не ожидала никак, что окажусь местным вариантом (кого? чего?) провокатора? револьюционэрки? контрревольюционэрки? Ребят, да высказала мнение просто. Предложила идею. Чего деремся?" Вот сама себя назвала. Провокатор. А выф повелись, как лохи. За одно такое надо банить! Да, или, по совету Галатеи, вывалять в грязи и линчевать. Мож хоть так по умнеет? |
|
link 29.12.2006 12:56 |
| Самая главная fart тут одна - СВ. Блин, перевооодчица. Думает о сууудьбах собратьев. И вы ведетесь! Лохи и есть! |
|
ДД За себя говорите. Не нужно обобщать. И грубить не нужно. Грубить умеют все. |
| ДД, ибо с CB я дружу в жизни, могу сказать, что вы неправы. Принесите, пожалуйста, свои извинения. Спасибо. |
| Ребята, а можно весь этот юмор Задорнову переслать? Или у вас авторские права и засудите и сгнобите (как Шарлатину)? |
|
link 29.12.2006 13:03 |
|
Вот кто начал? "Вариант дальнейшего развития событий. Как насчет небольшой травли этой «порядочной дамы», которая закончится только после ПОЛНОЙ выплаты денег? Подтверждение оплаты должно быть размещено на форуме, чтобы мы все увидели. Потому что ЭТОЙ лично я не поверю никогда." Поэтому вот лично адрес ЭТОЙ: coleenbon@mail.ru Как насчет науки? Неужто думает, что это все настолько безнаказанно? Кто у нас там следующий? Гель? Щас и ваш адресок напишем. А то смелдые больно. Суслик, не стеми Вы дружите. Извиняться за правду не намерен |
| ДД, недостойно прилюдно обличать человека за спиной, когда он не может ответить. |