justboris : Елена, я крайне настойчиво предлагаю Вам выпалтить все долги переводчикам в _этом_ году. Если у Вас нет денег (что странно - заказчики уже оплатили заказы), рекомендую вам взять кредит и распалтиться сейчас. Конечно, я понимаю, что вы незаинтересованы ни в выплате долгов, ни в собственной репутации - ее у вас уже просто нет. Однако, есть самые разнообразные способы взыскивания долгов, как вы наверно занете. Некоторые из них достаточно неприятны.
Помимо этого есть масса разнообразных способов как - дешево и сердито - (и заметим - вполне легально) устроить человеку массу как мелких, так и крупных проблем. Зачем вам нужна ситуация, когда переводчики - в разных городах - сидят и думают - какую бы закавыку устроить лене? Да и карму себе зря портите. и НГ так невесело встречать.
вам, вероятно, итак несладко.
но вы ведь понимаете, что давление будет нарастать.
вам стоит либо срочно разрешить ситуацию,
либонемедленно менять место работы (а возможно, и проживания).

charlotina: да вы хоть скажите от кого вы? :))

charlotina (06:55 PM) :
пхоже людям делать нечего, вам кто-то заплатил?
charlotina (06:55 PM) :
я не знаю кому платить
justboris (06:55 PM) :
судя по всему, вы задолжали многим. Выпалтите долги всем - и спите спокойно
charlotina (06:55 PM) :
прежде чем угрожать - нужно хотя бы сказать кому и что платить, на самом деле у нас не так много долгов
charlotina (06:56 PM) :
да многим - но это всего лди 2 проекта
charlotina (06:56 PM) :
я еще раз овторяю - напоминать мн нет смсла
charlotina (06:56 PM) :
мы все выплатим
justboris (06:56 PM) :
нет, мне никто не платил - не все делается за деньги
charlotina (06:56 PM) :
да ну?? :))
charlotina (06:56 PM) :
не верю
charlotina (06:57 PM) :
всего доброго
justboris (06:57 PM) :
понимаете, иногда есть и другие движущие силы, кроме жажды наживы ;-)
charlotina (06:57 PM) :
смешные вы =))
charlotina (06:57 PM) :
всего доброго
charlotina (06:58 PM) :
я еще раз повторяю - все всем выплатим
justboris (06:58 PM) :
надеюсь, что скоро вам будет не до смеха
charlotina (06:58 PM) :
если не поняли, то не знеаю, как еще объяснять
charlotina (06:58 PM) :
ну-ну
charlotina (06:58 PM) :
а это уже уголовка ИП могу вас определить, а если я в милицию пойду?
justboris (07:00 PM) :
я почему то вам не очень верю насчет выплат.
где вы увидели уголовку? ;-)
charlotina (07:01 PM) :
потому что у вас такой характер, вот и не верите
charlotina (07:01 PM) :
не понимаю только почему - по-моему все предельно ясно и понятно
charlotina (07:01 PM) :
у нас 2 должника фирмы - одна почти расплатилась - вторая в январе
charlotina (07:01 PM) :
что еще -то нужно?
justboris (07:01 PM) :
а мошеничество - это да, статья есть. так что выплачивайте поскорей
charlotina (07:02 PM) :
да кто вам оплатил?
charlotina (07:02 PM) :
вот что интересно
charlotina (07:03 PM) :
(quoting my personal info from the link in my icq)
charlotina (07:03 PM) :
в ну конечно
charlotina (07:04 PM) :
опять корни в новосибирск
charlotina (07:04 PM) :
Лашин урод =) так ему и передайте
justboris (07:04 PM) :
а что у вас есть должники из Н-ска ?
плохо ваше дело ;-)
charlotina (07:04 PM) :
так я и думаю, что вы от них - кроме них все адекватные люди
charlotina (07:05 PM) :
неужели вы на самом деле думаете, что у нс завал с долгами?
justboris (07:05 PM) :
от них? от кого от них? от переводчиков? ;-)
charlotina (07:05 PM) :
еще раз повторяю, если вы не поняли - только по 2 проектам
justboris (07:05 PM) :
думаю, да
charlotina (07:06 PM) :
они будут выплачены в январе - максимум в феврале, завсит от поступлений от протекста
charlotina (07:06 PM) :
индюк думал и в суп попал
justboris (07:06 PM) :
если только по двум проектам - почему бы не расплатиться сейчас? ;-)
charlotina (07:07 PM) :
а вы дадите денег?
charlotina (07:07 PM) :
на оплату =)
charlotina (07:07 PM) :
пожалуйста
justboris (07:08 PM) :
вам - нет :-)
но - а) у нормального агентства есть обортоные средства и
б) брать деньги в кредит
charlotina (07:08 PM) :
а насчет кредитов, извините, но нам 300-400 никто не дал бы - в первый раз сейчас смогла выбить кредит и то на 20 000 всего
justboris (07:08 PM) :
я вам просто не доверил бы и прошлогодний снег - у вас плохая репутация
charlotina (07:08 PM) :
это у нормлаьного - те кто уе как-то раскрутились - мы еще нет
justboris (07:09 PM) :
с такой репутацией вы _НИКОГДА_ не раскрутитесь
charlotina (07:09 PM) :
тут любой большой долг клиента может выбить из колеи, как у нас в этом году
charlotina (07:09 PM) :
еще вопросы есть?
charlotina (07:09 PM) :
а прееводчики в этом очень заинтересованы? чтобы мы не раскрутились и исчезли с долгами?
charlotina (07:10 PM) :
особенно те кому мы долждны? прям так горят желанием
justboris (07:10 PM) :
т.е. в настоящий момент ваша задолженность переводчикам 400.000?
charlotina (07:10 PM) :
нет была
charlotina (07:10 PM) :
по ноу тил уже много выплачено
justboris (07:10 PM) :
переводчики заинтересованы в исполнении обязательств в надлежащий момент времени
charlotina (07:11 PM) :
там на тыс. 50 долг, ну еще 100 000 за карты - это новый в сентябре, карты нам оплатить долдны в январе - тогда и расплатимся
charlotina (07:11 PM) :
и за то и за другое
justboris (07:11 PM) :
ну, так и какова ваша задолженность?
charlotina (07:11 PM) :
150 000 примерно, если грубо говоря
charlotina (07:11 PM) :
и толко по 2-м крпным проектам
charlotina (07:11 PM) :
успокойтесь
justboris (07:12 PM) :
т.е. вы не можете взять кредит на 150.000?
charlotina (07:12 PM) :
в январе начнем отдавать остатки старых долгов
charlotina (07:12 PM) :
нет не могу
charlotina (07:12 PM) :
если бы знали все обстоятельства... то точно бы ко мне не цеплялись
justboris (07:12 PM) :
извините, я со своей скромной з/п переводчика могу взять такой кредит
charlotina (07:13 PM) :
мне банки только сейчас в первый раз дали 20 000
justboris (07:13 PM) :
ну, расскажите про свои сложные обстоятельства
charlotina (07:13 PM) :
у меня маленькая З.П. это раз
justboris (07:14 PM) :
вы знаете, может никогда больше не дадут
в банки ведь тоже можно послать инфо
justboris (07:14 PM) :
у вас маленькая з/п? а как же владельцы вашей конторы? ;-)
charlotina (07:14 PM) :
да не пугайте вы меня - меня уже ничто не испугает
charlotina (07:14 PM) :
если вы еще не поняли - все мне идти надо
charlotina (07:15 PM) :
если вы еще не поняли - не там ищете денег
justboris (07:15 PM) :
ок, продолжим в следуйщий раз :-)
justboris (07:15 PM) :
однако, вы сами себе создали "имя"
charlotina (07:15 PM) :
я вам информацию о конторе давать не буду
charlotina (07:15 PM) :
потому вам не доверяю
justboris (07:16 PM) :
вы уже дали достаточно
charlotina (07:16 PM) :
вы просто растрепете по всем рунету
charlotina (07:16 PM) :
нормлаьной - даже дала координаты должников, причем он просил меня, чтобы прееводчики ему писали
justboris (07:16 PM) :
думаю, что размер долга - это уже что-то
charlotina (07:16 PM) :
так что еще нужно?
charlotina (07:16 PM) :
да он небольшой на саомм деле
charlotina (07:17 PM) :
по сравнеию с тем что было - почти все выплатили :-)
charlotina (07:17 PM) :
всег доброго - а информация об выплатах будет в январе - все остальное бред
charlotina (07:17 PM) :
если люди не могу верить - я тут ни причем, прогресс, что хоть теперь меня кидалой неназывают, только охом :-)
justboris (07:18 PM) :
вы вероятно не понимаете, что многими воспринимаетесь как работадатель - и косвенным образом - владелец бюро, который и состригает купоны с кинутых переводчиков
charlotina (07:19 PM) :
понимаю, но купонов я с них еще никаких не сотригла
charlotina (07:19 PM) :
еще раз потоврияю - я даже дала координаты
charlotina (07:19 PM) :
вам дать адресм и e-mail?
justboris (07:19 PM) :
вам же это и вредит
не понимаю, к чему вам выгораживать владельцев -
которые, вероятно, в состоянии взять кредит и расплатиться с переводчиками
charlotina (07:19 PM) :
вот пишите и узнавайте это насчет карт
justboris (07:19 PM) :
Ну давайте
charlotina (07:20 PM) :
pro-text.ru
charlotina (07:20 PM) :
а мыло куда он просил писать сейчас дам
charlotina (07:20 PM) :
Александр Волков
charlotina (07:20 PM) :
все больше ничем помочь
charlotina (07:21 PM) :
еще раз повторяю, что там очень плохая была организция - в результате до сих пор езе верстают
charlotina (07:21 PM) :
закончат думаю в январе
charlotina (07:21 PM) :
но полностью я это проект не контролирую
justboris (07:21 PM) :
Про-текст - это ваши заказчики или владельцы JIL?
charlotina (07:22 PM) :
Alexander Volkov <2174545@gmail.com>
charlotina (07:22 PM) :
заказчики
charlotina (07:22 PM) :
и он происл нас, чтобы писали им -
charlotina (07:22 PM) :
то по поводу вылаты за карты - все
justboris (07:22 PM) :
так вот, речь не шла о ваших заказчиках
charlotina (07:22 PM) :
и я уже миллион раз это гооврила прееводчика, что еще непонятно?
justboris (07:23 PM) :
вы сами получаете свю маленькую з/п регулярно?
charlotina (07:23 PM) :
я еще раз повторяю - кредит нам взять неоткуда
justboris (07:23 PM) :
или тоже задерживают?
charlotina (07:24 PM) :
выхода другого нет - тлько ждть пока расплатятся должники
charlotina (07:24 PM) :
и по возможности спокойно
charlotina (07:25 PM) :
а вся эта чушь мне надоела, если вы еще раз не поняли
charlotina (07:25 PM) :
в январе мы расплатимся
charlotina (07:25 PM) :
всего доброго и приятных вам праздников
charlotina (07:25 PM) :
а все-таки у меня впечатление, что вам кто-то заплатил
justboris (07:25 PM) :
вы знаете, я вам простой пример приведу - мой знакомый издатель, когда его кинули с одним изданием, и он оказался в долгах - продал личную библиотеку, которую собирал всю жизнь - но расплатился со своими должниками
charlotina (07:26 PM) :
у меня нет ни билитек, ни квартиры - все понятно??
charlotina (07:26 PM) :
да и зачем продавать - быстрее получим деньги от клиентов
justboris (07:26 PM) :
я бы рад вам пожелать того же, но не могу, увы
расплатитесь с долгами - и празднуйте :-)
charlotina (07:27 PM) :
расплатимся
charlotina (07:27 PM) :
но не до НГ
justboris (07:27 PM) :
то, что у вас нет библиотеки, заметно :-)
интересно, собираетесь ли вы оплачивать неустойку за несвоевременный платеж
charlotina (07:28 PM) :
может хватит переходить на личности?
charlotina (07:28 PM) :
все-таки вам заплатили или вы знакомый Лашина
charlotina (07:28 PM) :
передайте ему, что до переводчика им расти и расти еще
charlotina (07:29 PM) :
если что-то и выйдет
justboris (07:29 PM) :
ни то, ни другое. просто один из переводчиков.
charlotina (07:29 PM) :
а насчет библиотек - в дестве я читала столько, сколько, вы наверное за всю жизнь не прочли - у дедули вся комната была зствлена книгами
charlotina (07:29 PM) :
да не верю я вам
charlotina (07:29 PM) :
ни на грош
justboris (07:30 PM) :
я спросил про неустойку - каким образом вы увидели здесь переход на личности?
charlotina (07:30 PM) :
я про библиотеки неустоек никаких не будет
charlotina (07:30 PM) :
это точно
charlotina (07:30 PM) :
все досвидания
justboris (07:31 PM) :
это полезная информация.
Можно ли считать ваш ответ насчет отсутствия неустоек официальным?
justboris (07:32 PM) :
мне не так уж важно, верите ли вы мне, или нет
charlotina (07:32 PM) :
прежде чем просить неустойки - нужно нормлаьно прееводить научиться
charlotina (07:32 PM) :
вы меня поняли?
charlotina (07:32 PM) :
хорошо?
charlotina (07:32 PM) :
да официальным
charlotina (07:33 PM) :
нет все-таки вам нечего делать, я думаю
charlotina (07:33 PM) :
больше разговаривать с вами не буду
justboris (07:33 PM) :
я-то не прошу неустоек :-)
заметим, если у вас были претензии к качеству перевода - вы вполне могли их предъявить
но, ейто не повод задерживать выплату
charlotina (07:33 PM) :
пусть пишут те, кому я долны конкретные люди, а не анонимы.
charlotina (07:33 PM) :
Вам просто весело преед НГ =))
charlotina (07:34 PM) :
были и ой какие
charlotina (07:34 PM) :
так что считайте платой за неутойку, что вы выплатим за преевод полностью
charlotina (07:34 PM) :
могли бы и оштрафоват сразу
justboris (07:34 PM) :
я не аноним - вы достаточно наблюдательны, чтобы это заметить
charlotina (07:34 PM) :
только это нужно разбиратья кокнретно с каждым человек, а не с вами и не с анонимами
charlotina (07:34 PM) :
мы с вами не работали
charlotina (07:34 PM) :
если бы работали - другое дело

justboris (07:35 PM) :
именно и никогда не будете, поверьте
charlotina (07:35 PM) :
ye b xtuj ds dvtibdftntcm&
charlotina (07:35 PM) :
ну и чего вы вмешиваетесь?
charlotina (07:36 PM) :
я же говорю: заплатили или просто веселитесь :))
justboris (07:36 PM) :
ни то, ни другое.
пожалуй продолжим в следующий раз.
charlotina (07:36 PM) :
нет не прододжим
charlotina (07:37 PM) :
в следующий раз я не отвечу
justboris (07:37 PM) :
можно вопрос: сколько вам лет?
charlotina (07:37 PM) :
всего доброго - оворить буду только с теми, с кем мы работали

Я ж даже приревновала... Я-то скромненько десяток писем... одинакового содержания, а тут такие пэрлы... талант, талант.

стало быть, у нее ДР скоро..... ей деньги шибко нужны.

а долги в новом году - плохая примета :)

чем не повод? ;))) поздравить!

во популярность бешеная. пусть радуется рейтингу.

Ничего она не отдаст. А на нет денег существуют банки, кредиторы, своя квартира, наконец. Ну не купит себе шубку. Ну поголодает... Мне не жалко. А вам? Как вариант такие люди очень любят про своих детей рассказывать.

Но скажите, а почему у переводчика не может быть больной мамы, ребенка, который хочет мандаринов и в цирк на елку? Почему надо жалеть гадов? Из чувства гуманизма? Подставить другую щеку? Так ударит ведь, вот что обидно.

Не надо жалеть. Тут прецендент создается, дело чести и принципа. Если и есть у переводческой братии потроха, а не желе, то пусть об этом узнает побольше шалатин (вольный пересказ Brains'а)

Творим историю, братцы и сестрички.

Разве Вы не понимаете, что сейчас непосредственный подрядчик и исполнитель - это одна большая пострадавшая сторона? Что кинули всех и платить не хочет не агентство, а заказчик? Да, понимаю, все хотят есть. Но, допустим, sv2 заплатят и здесь появится информация, что ему заплатили. А как же остальные? Вы скажете: и им тоже заплатить. Но ведь денег нет, нету, совсем нет. И будут в январе. По крайней мере, я почему-то в это верю...

А чего Вы сейчас хотите? Вы же все прочитали. Все довольно четко. Январь - не позже. И это был бы последний срок. Это было публично и неоднократно заявлено. Можно сказать, что поклялись заплатить Вам. Так дайте эту последнюю возможность, и потом уже ничто не остановило бы возмездия. Но сейчас я просто не понимаю смысла этой яркой и захватывающей кампании.

Это стандартные отношения подряда.

Вассал моего вассала -- не мой вассал.

Froll, если вы о суде, то мне кажется, да.

Про американца. Ссылка, к сожалению, копироваться не хочет, поэтому привожу цитату

(Материал из Википедии — свободной энциклопедии)

Албанский (язык) — в жаргоне падонков «албанским» обычно называется русский язык или сам жаргон падонков. Чаще всего употребляется в выражении «Учи албанский», которое используется в отношении лиц, плохо владеющих языком, или невежд.

Происхождение
Выражение возникло в Живом Журнале, когда американский пользователь scottishtiger, увидев текст на русском языке (в этой записи пользователя onepamop), имел неосторожность возмутиться, почему на американском сайте livejournal.com кто-то пишет на непонятном ему языке, и, вообще, что это за язык ?! С лёгкой руки maxxximus «неизвестный» язык был назван албанским. В ответ в русскоязычной части ЖЖ был организован флешмоб Уроки Албанского, который ставил своей целью помочь американцу выучить русский язык. За пару дней scottishtiger получил несколько тысяч комментариев с «уроками албанского» и просто флудом (пример комментариев). Пользователю предлагалось извиниться и написать в своем журнале пост (на русском языке) о том, что он уже выучил албанский язык, что scottishtiger, в конце концов, и сделал.

Существует мнение, что scottishtiger сделал это только из-за того, что помимо журнала и почтового ящика, получал кучу SMS-сообщений и звонков на свой мобильный телефон.

Через некоторое время он снизил активность (в том числе выключил комментарии) из-за непрекращающегося неконтролируемого флуда, а потом и вовсе прекратил свое существование (решение удалить свой блог к акции «Учи албанский» отношения не имело). На данный момент блог scottishtiger восстановлен старым владельцем, хотя и начат с чистого листа (то есть все старые записи удалены).

Другие случаи
Выучить «албанский» также призывали Мадонну, после того как она, используя программу-переводчик, поприветствовала своих русских фанатов, назвав их «вентиляторами» (англ. fan — вентилятор/веер, болельшик/фанат).

как ни падок переводчик на шарлотку,
хоть мечтает в сиреневый за ней забраться сад,
ты, товарищ, разевать скорее глотку
не спеши - в шарлотке этой ЙАД!

для тех, кто не в курсе предыдущих серий...

Может, не стоит, а?

Все-таки "она как-то помягче стала в этот раз".

Да и деньги она обещала отдать.

В конце концов, похоже, у нее и правда их пока нет и ведь можно дать ей последнюю-препоследнюю возможность до середины января.

А что сейчас толку?

Просто из солидарности и мести? Ведь два дня осталось фактически...

Задолжали мы ему всего лишь 4500. Собирались оплатить в среду, но после такого он не увидит денег до 10-го числа. Уважаемые форумчане, мы появимся и сообщим об оплате.

Т.е. в публичном заявлении она назвала сумму, переводчика и крайний срок, когда она ему переведет деньги. Тем самым приняла на себя еще одно обязательство (на сей раз перед форумом) выполнить обещанное. Так что, имхо, до 10-го имеет смысл подождать и дать ей возможность погасить хотя бы одну задолженность. Всех денег из нее все равно одним махом не вытрясти. Ну а если она и форумчан обманет, то это, конечно, будет ее большой ошибкой…

А еще вариант: поинтересоваться у тех заказчиков, которые задолжали скарлотине, когда они вернут долг. Вряд ли они захотят зарекомендовать себя как неплательщики на переводческом форуме. Хотя это было бы большим подарком для скарлотины...

Вспомнилось. В третьем классе наша училка одного пацана спросила: Как будет слово "рожь" в родительном падеже? Ответ: "рОжи"
:-)

Оно и видно :-)

Да и переводчикам полезно почувстввовать себя частью некой Семьи, клана, если хотите. В которой есть воины. Борцы за права, такскаать...

Ну и что, что я дама, (это я Redni), что ж мне, сидеть в высокой башне и махать платочком доблестным рыцарям? А Орлеанская дева? А сестры Мерсье? Да мало ли примеров...

Warning +1 :)