Это из газетного репортажа/очерка об усыновлении российских детей немецкими семьями.

Den beiden Deutschen gefiel der damals dreijährige Daniil auf Anhieb und sie entschieden sich, ihn kennenzulernen. „Draußen waren 25 Grad Frost, also blieben wir im Vorraum des Kinderheims und begannen erste Annäherungsversuche. Zunächst waren noch die Heimleiterin und eine Psychologin mit dabei.“ Zweimal täglich traf man sich nun zum gemeinsamen Spielen. Lebhaft erinnert sich Kathrin an diese Zeit und den Moment, an dem die Sache entschieden war: „Am dritten Tag begann Daniil seine Grenzen bei uns zu erkunden. Da wussten wir, er hat sich bereits entschieden. Bei uns ging es dann auch sehr schnell.
Даниилу в то время было три года, он сразу (же)/с первого взгляда понравился немецкой супружеской паре и они оба решили познакомиться с ним. „На улице стоял двадцатипятиградусный мороз, так что мы остались в вестибюле детского дома и предприняли первые попытки сближения. Вначале с нами были заведующая детдомом и женщина-психолог.“ Дважды в день они встречались для совместных игр. Это время Катрин помнит особенно ярко, а также/как и тот момент, когда вопрос об усыновлении был внутренне ими решён: „На третий день Даниил … . Тогда мы поняли, что он уже выбрал нас. ... .“

Заранее спасибо.

****Между тем виновник этой суматохи, ни на секунду не прекращая своего визга, с разбегу повалился животом на каменный пол, быстро перекатился на спину и с сильным ожесточением принялся дрыгать руками и ногами во все стороны...
— Ай-яй-яй! Мне! Хочу-у! А-а-а! Д-а-й! Позвать! Мне!
Хочу-у-а-а! — закатывался, топая ногами, кудрявый мальчик. — Мне! Хочу! Собаку-у-у! Трилли хочет соба-а-аку-у...
— Собаку! Подай собаку! Хочу! Дряни, черти, дураки! — выходил из себя мальчик.

sich entscheiden в тексте встречается шесть раз, так что вынужденно симулирую синонимию

главное, не прилипайте к тексту, давайте полёт фантазии, erkunden Sie Ihre Grenzen, ткскзть :)