 |
|
link 5.06.2011 3:09 |
|
Subject: “in” Уважаемые переводчики,пожалуйста, помогите перевести “in” Употреблено в журналистском материале Sex and the City (повод - Гей-парад 2011 в Москве) в следующем контексте: "Dennoch sind Schwule in Deutschland weder Außenseiter, noch geächtet. Schwulsein ist sogar “in”, eine Art Lifestyle." "Тем не менее гомосексуалисты в Германии не являются ни аутсайдерами, ни изгоями (не относятся ни к ..., ни к ...). Принадлежность к геям даже "?", (Быть геем даже "?"), это своего рода образ жизни." Спасибо заранее |
| даже стильно/модно |
|
link 5.06.2011 3:18 |
| спасибо, bancroft+ |
| You need to be logged in to post in the forum |