DictionaryForumContacts

 Alexandra Tolmatschowa

link 11.04.2011 18:43 
Subject: es j-m nicht schwer fallen, einen unbedarften Eindruck zu machen общ.
Это у меня "крыша едет" или МТ "глючит"?
Неужели мне приснилось, что я уже постила эту тему?
И некоторые ответы я хоть и смутно, но помню...

Помогите, пожалуйста, перевести указанное в теме выражение,
которое употреблено в следующем предложении: "(Ihm) fällt es nicht schwer,
einen unbedarften Eindruck zu machen."

Контекст - журналистский материал о посещении очистных сооружений
одного из целлюлозно-бумажных комбинатов страны.

Точно помню, что ответы были, но тему найти не могу :-\

Заранее спасибо

 Коллега

link 11.04.2011 18:45 

 Alexandra Tolmatschowa

link 12.04.2011 7:59 
Коллега, спасибо! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum