Распоряжаться, открывать, сопровождать и закрывать счета и депозиты любого рода в кредитных или сберегательных учреждениях, банках, институтах и государственных или частных организациях Королевства Испании, запрашивать и получать банковские выписки и сертификаты, совершая все действия, разрешенные Законом и банковским правом Королевства Испании.
Предоставлять и подписывать все официальные или частные документы, которые необходимы или желательны для указанных целей.
Распоряжаться денежными вкладами и счетами, открытыми в банках Испании, в том числе в Banco Caixa Geral, открывать на мое имя банковские счета, подписывать договоры банковского счета и заявления на открытие счетов, с правом получения денег в любой сумме, получения причитающихся процентов, компенсационных выплат и индексаций, при необходимости закрыть счета и вклады, для чего предоставляю ей право давать поручения банку о проведений операций по счету или вкладу, получать денежные средства наличными, вносить денежные средства на вклады и счета, выполнять иные действия, предусмотренные правилами обслуживания и договором, подавать от моего имени заявления, подавать и получать необходимые справки, документы и выписки по счетам и вкладам, в том числе расписываться за меня и совершать все действия, связанные с выполнением этого поручения и данной доверенности.

Я перевел так:
Disponer, abrir, seguir y cancelar cuentas y depósitos de cualquier tipo en entidades de crédito o de ahorro, bancos, institutos y organismos públicos o privados de España, solicitar y retirar extractos y certificados bancarios, haciendo todo cuanto la legislación y la práctica bancaria permitan de España.
Otorga y suscribir cuantos documentos públicos o privados fueren necesarios o convenientes a los fines indicados, incluso actas notariales.
Gestionar depósitos y cuentas abiertas en los bancos de España, incluyendo el banco Caixa Geral, abrir cuentas bancarias a mi nombre, firmar contratos de cuenta bancaria y solicitudes de apertura de cuentas, con el derecho de recibir dinero en cualquier cantidad, recibir intereses adeudados, pagos compensatorios e ìndices, si es necesario, cerrar cuentas y depósitos, para lo cual le otorgo el derecho de dar instrucciones al banco, en virtud de las normas de Servicio y del contrato, presentar en mi nombre declaraciones, presentar y recibir los certificados, documentos y Estados de cuentas y depósitos necesarios, incluida la inscripción para mì y realizar todas las acciones relacionadas con el cumplimiento de este mandato y este poder.