 |
|
link 24.07.2017 18:22 |
|
Subject: Патентная система налогообложения gen. Друзья, может быть вы уже сталкивались с"Патентной системой налогообложения" Посоветуйте, пожалуйста, как перевести "Патент на право применения патентной системы налогообложения" Для начала могу предложить такой вариант: Patente del derecho al uso del régimen tributario de patentes. Заранее благодарю! |
|
link 25.07.2017 8:51 |
|
А вот такой вариант? Patente del derecho a aplicar el sistema patentario de contribución |
|
link 25.07.2017 20:58 |
|
Спасибо, друзья, отлично поговорили! На всякий случай скажу, что последний вариант одобрен испанским присяжным переводчиком, поэтому можно его взять как за правильный. |
|
link 25.07.2017 22:48 |
| Сам задал вопрос, сам ответил – отлично испанский форум работает. Полная автономия:) |
|
link 14.02.2019 21:28 |
|
Добрый день! Не могли бы Вы мне помочь с данным переводом? У меня точно такой же документ, который необходимо перевести и есть пару моментов, где я затрудняюсь подобрать корректный перевод. Не могли бы вы отправить мне перевод данного документа? Буду безмерно благодарна, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |