Subject: hump leg Не догоняю что-то...Чувак в общем сидит курит за столом а его rat-like псинка humps his legs. Просветите, пожалуйста! |
|
link 27.06.2006 13:12 |
= fucks |
люди, это сценарий! мне ж перевод нужен, не писать же "ебет его ногу"! |
какой сценарий , такой и перевод ! :0))))))))) |
напиши совокупляется с его ногой! я за эвфемизмы!!! |
..."занимается любовью с его ногой" или как-то еще с юмором |
сцена в ресторане действующие лица: ....... главный герой (громко): "Какой сланый ресторан!" (под столом собака оседлала и трется об его ногу) |
воистину! эвфемизм спасет мир! может тогда лучше "сношаться"? |
2tumanov - thumbs up! очень литературно и целомудренно) только над сочетаемостью/управлением поколдовать... |
ваша вахта! :0) я, как щас в титрах пишут, автор идеи! |
"Special thanks to tumanov for humping legs" :oD |
точно. понаставить вверху перевода кредитов "helped by" ну или там translator's personal thanx to |
You need to be logged in to post in the forum |