 |
|
Subject: Допуск персонала к самостоятельному обслуживанию Всем привет!Допуск персонала к самостоятельному обслуживанию Никак не получается по-человечески сформулировать. Обращаюсь к вам, коллеги. Помогите, плиз! |
|
***думаю контекст не требуется*** самостоятельное обслуживание - это самообслуживание? |
|
link 16.05.2006 10:58 |
|
Зря думаешь, что контекста не надо. Access Играйся. |
| Расшифровка: разрешить персоналу приступить к обслуживанию оборудования самостоятельно (т.е. без осуществления надзора инженерами) |
| let/allow/permit unsupervised equipment maintenance |
| authorization of personnel permitting to operate the equipment without supervision |
|
link 16.05.2006 11:16 |
|
Вот, совсем другое дело :-))) Будь проще и к тебе потянутся люди. |
|
Отлично! Теперь можно сдавать работу :-) Спасибо всем! 2 Смык Белорусский |
| You need to be logged in to post in the forum |