 |
|
Subject: stringy hair The woman is Mary Ann, late 20's with stringy hair and plain features. plain features, насколько могу судить - простые черты лица. подойдет ли сюда "под 30"? и что такое "stringy hair"? жидкие? жесткие? я в растерянности... всем заранее спасибо! |
| жиденькие? :-) |
|
Лингво: stringy 2) тонкий, свисающий прядями (о волосах) Encarta: 3. resembling strings: looking like strings or hanging in long thin strands - a stringy beard Так что мне кажется, "жидкие" подходит. Сразу представляется "жидкая бородка":) |
| plain features - заурядная внешность, ничем не примечательная . |
| спасибо... напишу жидкие, хоть и несимпатична эта ассоциация с бородкой - особенно для молодой женщины=) |
| Так у нее же пока до бороды дело не дошло. :-) |
thin and looks like string, especially because it is dirty
|
| "прилизанные" волосы? |
| Анют, ты где это взяла? :-))) На ночь глядя... |
|
Это что? Картику? Там на сайте парики продаются ... Или определение из Лонгмана тебя так испугало? |
| Картинка ... забавная, не сказать больше. :-) |
|
Хорошая картинка. Там еще лучше есть Как тебе такой hairstyle?  Или вот еще милашка |
А это называется mushroom style :-)))
|
|
Аня, а там адресов-телефонов нет? Уж больно мне предпоследний пришелся по душе... На последнем слишком много пудры... А вот по поводу первого ... серебристого блондина ("especially because it is dirty") - неужели для такого эффекта надо покупать парик? По-моему, это вполне рукотворно. Вернее, вот если как раз рук и не прикладывать, то, пожалуй, без проблем. :-) |
|
Ириша, там только цены в долларах :-)))) А общем-то не очень дорого... |
|
ЛОЛ!!! "Дайте две!" ...вернее "Нет ли у Вас еще" (с) Анатолий Д. :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |