DictionaryForumContacts

 alambre

link 28.10.2011 19:06 
Subject: начисление процентов - как перевести? gen.
Добрый день, перевожу выписку по счету, "зависла" на фразе:

"Начисление процентов на остатки по счетам за период ...."
помогите пожалуйста перевести, спасибо:)

 Talpus moderator

link 28.10.2011 20:33 
Сómputo/cálculo de intereses de saldos de la cuenta para el perìodo...

 adri

link 29.10.2011 21:21 
Capitalización sobre el saldo en las cuentas por el perìodo

 Talpus moderator

link 30.10.2011 7:33 
Спасибо, Адри, возьму на заметку. С бухгалтерией у меня давние "контры". Да и практики маловато...

 alambre

link 30.10.2011 22:40 
Спасибо большое! тоже занесу в свою копилку вариант Адри!

 

You need to be logged in to post in the forum