 |
|
Subject: конец связи... telecom. а как сказать "конец связи" и "прием"?
|
|
link 7.12.2005 7:04 |
| конец связи - over and out |
|
Naskolko ia znau i to i drugoe budet "Over" Vi govatrite o tom kogda po racie govorat, ia pravilno ponimau? |
| прием - over |
| 2 Pogos - da. |
|
Romeo Ia v filmax slishal vsegda "Over" To est i na Oni v Nachale predlojenia govorat Over i v konce Over. Over Romeo, got me? Over :))) |
| еще прием - Roger |
|
roger that, Pogos. thank you for your cooperation. over. :) |
|
link 7.12.2005 7:09 |
| Roger means Вас понял. |
|
2 kintorov - roger означает не прием, а типа "я понял". 2 all - а просто out что означает? |
|
Hostages has been rescued, Over:))) |
|
прием - over конец связи - out. roger - это "вас понял". |
| Nu, out kogda raciu otkluchaut govarat, tipo svaz zakanchivau. (Ia tak DUMAU!) |
|
Как верно сообщил Слава Конец связи это действительно OUT,а over эт приём. (мне в своё время довелось поучиться на курсах радиообмена в авиации) Там дело в том что раньше (по крайней мере) связь была одноканальная - либо ты говоришь, тебя слушают, либо наоборот. после того как сказал что надо - говоришь over и переводишь рацию в положение "я слушаю, мне говорят". Когда говоришь OUT это значит что ничего больше сказать не имеешь, соответственно и связи конец. |
| зы. roger это "понял". roger wilco - понял выполняю. наши геймеры играющие в леталки времён WWII называют рацию роджер-вилкой. |
| а откуда wilco пошло? |
| это вроде как will comply. |
| понял. а есть какие-нибудь ссылочки на подобные радио-"разговоры"? |
|
2Romeo Est kodirovki na radio volni ONB i CRU:)))) |
| лично у меня нет, но я думаю что по словам вроде roger over out mayday и т.п. вполне можно нагуглить тематических сайтов. |
|
2 Pogos & military you've got a point there :) |
| :) |
|
link 7.12.2005 14:26 |
|
2коп: Наверно, в ряде случаев можно обойтись и простым "Roger", т.е. без аута? Этт я сужу тока по одному из фильмов про Джеймса Бонда. Он там куда-то то ли едет, то ли летит и при этом говорит по рации. И в конце разговора, что-то выслушав и ответив, он говорит последнее слово - "Roger" - и "вешает трубку". |
| джеймс бонд просто сказал понял и пошел. но ваще он неправильно сделал. надо говорить конец связи. бонд ваще плохой радист. :) |
|
Предлагаю сюжет для следующей серии: Джеймс Бонд в одиночку восстанавливает башни Всемирного торгового центра, делая их еще лучше, а потом побеждает Путина в дзюдо. Ы-ы...а по-моему, не глупее, чем в предыдущих сериях. :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |