 |
|
Subject: черно-красная цветовая гамма arts. Ни общие очертания знака, ни его черно-красная цветовая гамма, не вызывают ассоциаций с круглым противопоставленным знаком в серо-голубом цветовом сочетании. Только если очень внимательно изучать сопоставляемые обозначения, можно выявить в их составе фонетически созвучный элемент. Но самый важный первый зрительный контакт порождает впечатление несходства.Я даже свой вариант дать не могу - его просто нет... Хотя - black and red color gamut...А может быть, все проще - black and red colors? Спасибо |
| black and red palette |
| black and red colo(u)r palette |
| Neither the contours of trademark nor its black-and-red spectrum resemble the trademark in question which is (designed in) grey and sky-blue and has round shape. |
|
spectrum? .... evoke associations with the counterposed round trademark using a combination of grey and azure colours |
|
link 25.04.2019 19:39 |
| Рома зрит в корень. См. споры и скандалы с Tiffany Blue (TM). |
|
Гуголь в помощь, приятель... Посмотрите контексты для spectrum... А в полиграфии и дизайне, например: |
|
25.04.2019 22:18 Мне нравится ваш вариант, только я бы заменил 'using' на 'featuring', и 'the counterposed' на 'in question'. И еще артикль использовал бы определенный: the combination |
|
протипопоставленный - это не "in question" - а тот, с которым сравнивается наш знак, который и есть "in question" counterposed используют при сравнении торг.марок the??? combination - тоже непонятно откуда |
|
Ну как угодно) Хотя бы по поводу 'featuring' возражений нет -- уже хорошо! ;-) ЗЫ the??? combination - тоже непонятно откуда |
| You need to be logged in to post in the forum |