 |
|
Subject: Government Code gen. Доброго дня! Кто знает, как перевести Government Code ? (это Апостиль и приложение к нему в виде выписки из закона). Штат Калифорния.Вот один из абзацев: Under the rules of the Government Code, relating to notaries public, existing law authorizes a notary public to execute a certificate of acknowledgment or proof of execution of an instrument, or a jurat attached to a sworn affidavit. И еще: Under section 1195 of the Government Code, the next proofs of the execution of an instrument, when not acknowledged, may be made by any of the following: Как я понимаю, это не государственный или гражданский кодекс, а именно кодекс правительства и, по всей видимости, именно штата Калифорния. Т.е. перевод Кодекс правительства штата Калифорния ? Или я ошибаюсь? Спасибо! |
| Наверное, закон о местном самоуправлении |
| Возможно, свод законов штата К. |
|
Правительственный кодекс. Он определяет устройство правительства штата, включая состав его учреждений и их полномочия, а также общие требования к устройству местных (городских и окружных) органов власти. http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codesTOCSelected.xhtml?tocCode=gov |
| А свод законов Калифорнии состоит из конституции и 29 тематических кодексов... |
| You need to be logged in to post in the forum |