DictionaryForumContacts

 Frina

link 18.04.2019 15:50 
Subject: Equity - капитал или собственный капитал? gen.
Таблица Equity -( сомнения после МТ) все таки переводить просто Капитал или собственный капитал?

Equity and liabilities

Equity
Share capital
Share premium reserve
Other reserves
Result for the year

Капитал и обязательства

Капитал
Уставной капитал
Эмиссионный доход
Другие резервы
Результат за год

 leka11

link 18.04.2019 17:35 
Share premium reserve - резерв эмиссионного дохода

см. "Существует такое понятие как «резерв эмиссионного дохода», он относится к той категории, которая содержит резервы неподлежащие распределению, то есть нельзя раздавать его в качестве дивидендов акционерам"
+
"..резерв эмиссионного дохода (премия к цене акции, когда она реализуется эмитентом по цене, превышающей ее номинальную стоимость)"

тем более, что далее у Вас - "прочие резервы" (а не "другие")

 leka11

link 18.04.2019 17:37 
кас. Equity
в этих таблицах фин. отч. обычно пишут "капитал"

 Frina

link 18.04.2019 17:38 
leka11, СПАСИБО! Исправляю)

 leka11

link 18.04.2019 17:42 
кстати, только сейчас увидела в первой цитате орф. ошибки))))

 

You need to be logged in to post in the forum