We have read the other information. Based on our knowledge and understanding obtained through our audit of the financial statements or otherwise, we have considered whether the other information contains material misstatements.By performing these procedures, we comply with the requirements of Part 9 of Book 2 of the Dutch Civil Code and the Dutch Standard 720. The scope of the procedures performed is substantially less than the scope of those performed in our audit of the financial statements.

Мы ознакомились с дополнительной информацией. Основываясь на знаниях и понимании, полученных при проведении нами аудиторской проверки финансовой отчетности или иным образом, мы рассмотрели вопрос о том, содержит ли дополнительная информация существенные искажения.
Выполняя эти процедуры, мы соблюдаем требования Части 9 Книги 2 Гражданского кодекса Нидерландов и Стандарта 720 Нидерландов. ?Область применения выполненных процедур существенно меньше, чем область применения той процедуры, которая была выполнена нами в ходе аудита финансовой отчетности?

Мы выполнили работы в гораздо меньшем объеме, чем при проведении аудиторской проверки финансовой отчетности.

Однако если редактор/заказчик формалист (а таких немало), ему может не понравиться отход от слова "процедуры".

Объем этих (см. выше - "these procedures") процедур существенно меньше, чем объем тех процедур, которые были выполнены нами в ходе аудиторской проверки финансовой отчетности