DictionaryForumContacts

 Frina

link 17.04.2019 14:50 
Subject: on the balance sheet gen.
Мне надо разобраться, помогите плиз. Финансовый отчет.

Balance sheet as at 31 December 2018

перевожу (и правильно перевожу)
Отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2018 г

В предложении
If and where applicable, bank overdrafts are shown within borrowings in current liabilities on the balance sheet

как перевожу on the balance sheet? Как "на балансе" или " в отчете о финансовом положении"?

Если и когда это применимо, овердрафты по банковскому счету отражаются в займах в текущих обязательствах (в отчете о финансовом положении).

 leka11

link 17.04.2019 16:15 

are shown within borrowings in current liabilities on the balance sheet - отражаются в составе кредитов и займов в разделе «Краткосрочные обязательства» отчета о финансовом положении

 Frina

link 17.04.2019 16:24 
leka11, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum