Хорошо, что разобрались с произошедшим недоразумением!
Наверное, оно (недоразумение) произошло из-за разных ожиданий по работе на форуме.

На multitran-е преимущественно задают вопросы переводчики по конкретному тексту. Поэтому предполагается, что есть контекст.

У меня только часть вопросов возникает по определённому тексту. Другая (как в данном топике) по выражениям без привязки к контексту.
Дело в том, что на англоязычных форумах я встречаю выражение, синонимы которых знаю. И чтобы не было каши в голове (не было путаницы в голове) выясняю затем его смысловые нюансы на тех же форумах, в словарях (например, linguee.com) или multitran-е.
В данном топике я привела произвольный пример с минимальным контекстом из linguee.com, чтоб вопрос соответствовал правилам форума.

Ваши лаконичные пояснения к выражению "jump into a conversation", а также помощь других участников форума, помогли быстро и легко разобраться в нюансах выражения. Что очень порадовало!

ps. Да, спасибо, через google ссылка на тот изначальный другой документ открылась

** надеюсь, вы продолжите помогать с вопросами **
Certainly – and that's a threat.... :-)