 |
|
Subject: мы не намерены обострять ее публично polit. ...остается надежда,что Вы ...в состоянии урегулировать данную проблему, мы не намерены обострять ее публично, на международном или межгосударственном уровнях...... Хоть и есть не очень убедительные ссылки на publicly aggravate, особого доверия к ним нет. Не знаю, можно ли "publicly aggravate" (the problem). Догадываюсь, что можно или publicly disclose (highlight?),или просто aggravate... Благодарю за комментарии. |
| Мне кажется, что в данном случае неплохо подойдет слово 'escalate' |
| Согласен, спасибо. |
| да 'escalate' отлично |
| (без доп. контекста) м.б. не problem, а conflict? |
| А еще exacerbate/worsen/inflame/feed... |
| You need to be logged in to post in the forum |