DictionaryForumContacts

 dreamywinter

link 21.03.2019 14:31 
Subject: EURIBOR (срочно) gen.
Друзья, помогите, пожалуйста, с переводом:

The interest rate shall be established as three-months EURIBOR + margin of 2 % (and a floor of 2%) per annum.
The EURIBOR rate applicable to each Interest Period shall be the last reference rate published during the calendar month preceding the Interest Period.

Процентная ставка устанавливается в размере 3-месячного ЕВРИБОРА + 2% годовых?

Нужно очень срочно отправить перевод, а нет времени даже вникнуть в эту тематику, чтобы грамотно звучал перевод.

Спасибо большое заранее!

 crockodile

link 21.03.2019 14:35 
чтобы быстро, можно поискать по форуму

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=49943&l1=1&l2=2

на proz. наверняка что-нибудь про это есть.

 leka11

link 21.03.2019 15:49 
трехмесячная ставка EURIBOR + 2% годовых

переводить EURIBOR не надо

 

You need to be logged in to post in the forum