DictionaryForumContacts

 Jenny1801

link 21.03.2019 6:05 
Subject: Сертифицировано на 0,8 g и 1 G. Что это?! phys.
Добрый день!
Кто знает, что это такое за единица измерения такая? g/G. В примерах ниже:
1) Steel drums are certified also without horizontal strapping (fiber belt) up to 0.8 g.

2) The system can comfortably be installed in less than 30 seconds. If a fiber belt is to be attached, a load unit certified up to 1G is produced with a friction welder within one minute.

Мой вариант:
1) Стальные бочки сертифицированы, в том числе, для транспортировки без горизонтальной обвязки (с помощью текстильных стяжных ремней) до 0,8 g.
2) Система может быть с легкостью установлена менее чем за 30 секунд. Если необходима стяжка текстильным ремнем, то грузовая единица, сертифицированная до 1G, формируется в течение одной минуты с помощью машины для сварки трением.

Понятно, что коряво, т.к. не пойму на что она сертифицирована эта система или бочки.
Но что это за g/ G? Какая-то сила стягивания или уровень вибрации? Спасите! Пожалуйста. Спасибо

Перегрузки. Привет. Же (лат.)

 Jenny1801

link 21.03.2019 6:19 
Простите, но перегрузка чего и при чем? Перегрузка бочек при транспортировке? В моем представлении, это слово из космонавтики)))
Вот, нашла какую-то статью в гугле, что это еще ускорение (при смещении)
В дополнение к переменному смещению вибрирующий объект будет испытывать переменную скорость и переменное ускорение. Скорость определяется как скорость изменения смещения, а в английской системе обычно измеряется в единицах дюймов в секунду. Ускорение определяется как скорость изменения скорости, а в английской системе обычно измеряется в единицах G, или в среднем ускорении, вызванном силой тяжести на поверхности земли.
Может, это все же к вибрации относится?
G (g) в вашем конкретном случае не метры на квадрат с.
У вас доли ускорения свободного падения и кратность единице. Не требует перевода ни Же, ни же.

 Erdferkel

link 21.03.2019 7:42 
разъяснение: см. раздел "Физические основы крепления груза"
http://www.lkw-walter.by/ru/klient/vy-znali-ob-etom/kreplenie-gruza

 Mec

link 21.03.2019 8:01 
Физика за 7 класс.

 Jenny1801

link 21.03.2019 9:41 
В общем, это единица измерения чрезмерных сил, вызывающих смещение груза, действующих в разных направлениях. Перевод я уже отправила, как был. Но спасибо за статью, я ничего подобного найти сама не смогла.
Слава Аллаху!

 

You need to be logged in to post in the forum