DictionaryForumContacts

 Mini_A

link 18.02.2019 7:34 
Subject: 3GP, Live tie ins gen.
Добрый день!
подскажите, пожалуйста, что значит Live tie ins?
Также встретилось в таком контексте: Gathering control room, live tie ins.

 edasi

link 18.02.2019 7:40 
попробуйте погуглить
там много

 Mini_A

link 18.02.2019 7:47 
гуглила. но спасибо.
tie ins вроде как это подсоединяемые системы если опираться на гугл и МТ, но меня смущает Live.
И относится это к КИП, может быть Live tie instruments вообще.
Разумеется, перед тем как написать я прогуглила. Но я не уверена, а точнее не понимаю что это значит, поэтому и обратилась за помощью.

 edasi

link 18.02.2019 7:50 
live (лайв) - находящееся под давлением, под током и тп. (об оборудовании)
на первый взгляд они друг другу подходят
но надо знать о чём речь вообще
(расширенный контекст)

 Mini_A

link 18.02.2019 7:53 
Только к сожалению такой текст, просто перечисление требуемых систем и оборудования. Нет более расширенного контекста.
Спасибо Вам большое! За ваш отклик.

 Mumma

link 18.02.2019 8:23 
тут смотрели уже?
tie-ins
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=tie-ins

 Mini_A

link 18.02.2019 8:25 
да, посмотрела. в гугле тоже пишут значение соединения. Смутило меня Live.

 _abc_

link 18.02.2019 8:51 
М.б. врезки под давлением. Но действительно нужен более широкий контекст.
Контекст - это не только предложение до и предложение после. Что это вообще за документ (отчет, технические требования и т.д.)? Что такое 3GP?

 Mini_A

link 18.02.2019 9:00 
И вам спасибо за ваш отклик!
Это тех. требования, которые перечислены в таблице эксель
3GP the third generation project (TCO)

 Milledi

link 18.02.2019 10:48 
Могу ошибаться, но думаю, что на 3GP есть некая действующая система, вот в нее и будет проводиться врезка электрическая/оптическая и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum