 |
|
Subject: B.E. Number and Bond number gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как переводятся вышеуказанные фразы. Тематика: подшипники, поставляемый из Индии. Данные фразы с номерами указываются в экспортной накладной, передаваемой таможне. 84321090 Bearing No: .... (четырехзначный номер) (Brand: no Brand) (Ball bearings) B.E. No (семизначный номер) /31.01.2018 Bond No.: (десятизначное число) /04.04.2018 |
|
"B.E." - это, как легко догадаться, ДТ. ;) "Bond" - (гарантийный) залог. "Number" сами в словаре посмотрите? |
|
Sjoe, Простите, тугодум я, видимо) ДТ - что это? |
| Дом Терпимости? |
| нет, такое обозначение к таможне не подходит :-) |
|
Bill of Entry скорее всего Bill of Exchange чуть менее скорее, чем то, что скорее всего... |
|
— Кришна! — кричал великий комбинатор, бегая по своему номеру. — Вишну! Что делается на свете? с) Декларация на товары. Она же таможенная декларация. |
| Кажется, я был неправ. |
|
Bill of Export |
| Это точно не Bill of export. т.к. в этом документе Shipping bill for export (так индийцы указывают) (т.е. экспортная декларация) сокращено до SB. |
| SB там тоже фигурирует, но помимо SB number есть еще B.E. number |
|
Sjoe, Armagedo, немного не дочитал вторую тему. Теперь понял! Большое спасибо. Действительно, Вы правы! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |