DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 16.02.2019 14:55 
Subject: move kit gen.
Речь идет об отдельных фразах и выражениях для компьютерного обеспечения, связанного с обслуживанием клиентов в области продаж и лизинга автомобилей.

Эта фраза, как и ниже приведенные 3 фразы с тем же значением, записаны в категории Payment Process

move pack
move package
move packet

Спасибо за помощь

 интроъверт

link 16.02.2019 22:58 
move видится в значении "переезд" (в смысле с места на место, из города в город, и т.п.)
гарантия однако небольшая
доп. контекст мог бы прояснить (например какими "автомобилями" там барыжат)

 crockodile

link 17.02.2019 7:05 
контекста мало.
move kit м.б. комплект для перемещения/передвижения, а может быть комплект для штатной модернизации (когда механич. часть системы предусматривает некое дальнейшее усовершенствование/повышение версии исполнения, типа как софт.

а еще это тоже move kit:
http://psmedia.playstation.com/is/image/psmedia/ps-move-controllers-two-column-01-ps4-eu-12jul18?$Icon$

 

You need to be logged in to post in the forum