 |
|
Subject: Договор субподряда gen. Всем привет.Прошу подсказать: Оригинал: Notwithstanding delivery of the Goods, the Contractor shall not be deemed to have accepted the Goods until the Contractor or its authorised representatives have had reasonable time and opportunity to finally inspect and/or test the same, including any final inspection and/or testing carried out by the Contractor, the Subcontractor or their authorised representatives, as applicable, as part of the Goods being installed, commissioned, operated, used or entered into commercial operation at the point of use. For the purpose of this Clause, acceptance of the Goods by any of the Contractor’s Subcontractors or subSubcontractors (of any tier) providing transportation or courier services in respect of the Goods shall not be deemed to be acceptance of the Goods by the Contractor. Any acceptance of the Goods by or on behalf of the Contractor shall not exclude or limit the Subcontractor’s other liabilities or obligations in respect of the Goods as set out in the Subcontract. Не могу сообразить, как перевести as part of the Goods being installed,.... |
| в рамках установки, приемки в эксплуатацию,... |
| Спасибо большое |
| ввода в неё |
| You need to be logged in to post in the forum |