b. The possibility for board members of the regulator to work in the regulated industry within two years after their tenure;

возможность работать "через 2 года" или наоборот - они могут не ждать 2 года, и сразу начать работать в этой отрасли (формулировка неоднозначная у автора)

в сети нашла следующее
"Our enabling statute
prevents our Board Members from
working for a System entity for two years
after the end of their Board tenure"

спасибо

...возможность работать, не дожидаясь окончания двухлетнего срока после завершения пребывания на должности.

"Других возможностей не предусмотрено... " - если бы))
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=within two years

в моем случае по смыслу конечно - "не дожидаясь окончания двухлетнего срока "

еще раз спасибо

"Include/refine questions on:
a. Financing methods of the energy regulators (by fees/external sources and/or by the government);
b. The possibility for board members of the regulator to work in the regulated industry within two years after their tenure;
c. The rights of the regulator to impose penalties and enforce regulatory obligations;"

спасибо всем за внимание