Выражение встречается в следующем контексте:
Based on total risk, the common equity tier 1 ratio was 1 2.3 per cent, the tier 1 ratio was 1 3.9 per cent and the total capital ratio was 17.1 per cent. Taking into account the expiry of the transitional provisions, the common equity tier 1 ratio was 12.3 per cent(no effects), the tier 1 ratio was 1 3.8 per cent and the total capital ratio was 17.0 per cent (caused by tier 1, which is no longer eligible for regulatory purposes).

С учетом совокупного риска, коэффициент достаточности базового капитала 1 уровня составил 12.3 %, коэффициент капитала 1 уровня составил 1 3.9 % и коэффициент достаточности совокупного капитала составил 17.1 %. С учетом истечения срока действия переходных положений, коэффициент достаточности базового капитала 1 уровня составил 12.3 %(no effects - без воздействия??), коэффициент достаточности капитала 1 уровня составил 13.8 %, и коэффициент достаточности совокупного капитала был равен 17.0 % (вследствие того, что капитал 1 уровня больше не подходит под для нормативных целей).

Заранее спасибо

имхо