link 15.02.2019 11:31

Subject: position risk in bonds gen.

Пожалуйста, помогите перевести.<
position risk in bonds
Выражение встречается в следующем контексте:

The total capital requirement for position risk in bonds, equities, commodities and currencies increased € 75 million and amounted to € 351 million.
Требование к совокупному капиталу для позиций риска?? по облигациям, акциям, товарам и валютам in bonds, equities, commodities and currencies увеличился на 75 миллионов Евро и составил 351 миллионов Евро.

>Заранее спасибо

'More ✉

link 15.02.2019 14:36

чисто по грамматике должно быть "позиционный риск"
вроде используется.

leka11 ✉

link 16.02.2019 7:20

риски по (отдельным торговым) позициям (bonds, equities, commodities and currencies)

см. http://www.businessdictionary.com/definition/position-risk.html
"Probability of loss associated with a particular trading (long or short) position due to price changes."

http://www.telenir.net/delovaja_literatura/intuitivnyi_treiding/p12.php
"Каждая торговая позиция несет определенный риск вне зависимости от того, насколько идеальными были вход или рыночные условия, побудившие открытие данной позиции."

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL