DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.02.2019 11:30 
Subject: extent and implementation gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

extent and implementation

Выражение встречается в следующем контексте:<
Further expected regulatory changes and developments are monitored, and included and analyzed in scenario calculations undertaken by Group Regulatory Affairs on an ongoing basis. Potential effects are taken into account in planning and governance, insofar as the extent and implementation are foreseeable.

Дальнейшие ожидаемые регулятивные изменения и разработки контролируются и включены и анализируются в расчете сценариев, осуществляемые отделом нормативно-правового регулирования Группы на постоянной основе. Потенциальное воздействие учитывается в планировании и управлении, поскольку the extent and implementation прогнозируемы.

Заранее спасибо

 Alex16

link 15.02.2019 15:14 
Potential effects - возможные последствия

Изучите все значения слова effects

поскольку масштаб и ... [таких последствий] предсказуемы

 leka11

link 16.02.2019 7:47 
developments - зд. события, имхо

regulatory changes and developments - изменения и события в сфере регулирования

are monitored - являются предметом мониторинга

"в расчетАХ сценариев, осуществляемыХ "

 

You need to be logged in to post in the forum