 |
|
Subject: Тендер gen. В документе об условиях тендера встречается выражение double envelops system. Что это за система я нашла в гугле, но вот эквивалента в русском языке не нашла. Может кто-то знает как это правильно перевести?Prospective bidders are to submit their offer in the double envelops system as per the DGDP’s rules: |
|
Подать тендерное предложение в двух конвертах - в одном техническое предложение, а в другом финансовое. потому что эти конверты вскрываются в разное время. |
|
см. стр. 7 "В этих открытых электронных процедурах заявки подаются по так называемому «принципу двух конвертов», согласно которому ценовое предложение отделено от других технических или финансовых документов." http://pubdocs.worldbank.org/en/734231525762788791/RU-Georgia.pdf |
| Спасибо всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |