 |
|
Subject: locked gen. All of the foundation bolts should be lockedимеется ввиду болты с заглушками? |
| Я бы скорее подумал, что резьбовые содединения должны быть застопорены. То есть гайка на болт не просто должна быть накручена и затянута, но еще и "законтрена". |
| Далее там по тексту: At last check again whether all nuts are locked and the shaft rotates freely. |
| Думаю вы правильно сказали, застопорить от вибраций |
|
00002 Не обязательно законтрена, может быть просто затянута (e.g. locked on the shaft by friction) Оптимально обозвать как в ГОСТах - должны быть застопорены против прокручивания |
| Мне кажется, здесь как раз подчеркивается, что гайка должна быть не просто/только затянута (и тем самым заторможена за счет моментов трения в резьбе), но и как раз дополнительно застопорена какими-то другими средствами. Моменты трения от затяжки вообще-то резьбу затормаживают (все крепежные резьбы – самотормозящиеся), но вибрацию переносят плохо. |
| You need to be logged in to post in the forum |