 |
|
Subject: Is it gen. Здравсвтвуйте!Я зачастила с вопросами, но это предложение перечитываю уже восьмой раз и никак не могу понять как перевести is it Some people think that the most important thing about being rich is it gives a person the opportunity to help other people. Помогите пжалуйста) |
|
Some people think that the most important thing about being rich is it gives a person the opportunity to help other people. |
| the most important thing about being rich is THAT it gives a person the opportunity to help other people. |
| Да, я тоже полумала, что That пропущен... |
| заключается в том, что ... думаю, так |
| ну или двоеточие... |
|
link 5.02.2019 20:42 |
| только that не пропущен, а опущен (обычное дело, явление повсеместное) |
| Режет слух честно говоря такая грамматическая форма, но да, действительно не раз слышал такое употребление. Сам бы никогда не стал так писать >< |
| You need to be logged in to post in the forum |