Есть такой вариант - многие российские ГОСТы составлены на основе международных стандартов ИСО/МЭК или даже идентичны им. При необходимости можно взять их за основу.

Lanalight ✉

link 30.01.2019 9:56

Chuk, спасибо! Отличная идея. Минимум иронии, максимум информации )))

210 ✉

link 30.01.2019 14:25

Supa Traslata 30.01.2019 11:25 link
Эти базы (в качественном исполнении) стоят многие тысячи долларов. Кто будет вам это бесплатно выкладывать на просторах? ===========
Скачал и демпингуешь! Профит ))))

niccolo ✉

link 30.01.2019 16:53

>>>>>Есть такой вариант - многие российские ГОСТы составлены на основе международных стандартов ИСО/МЭК или даже идентичны им. При необходимости можно взять их за основу.

Вы просто не представляете меру убогости значительной части таких стандартов. В ГП когда-то обсуждали с примерами.....
Поэтому к вопросу использования таких переводов нужно подходить осторожно и быть спецом в теме.....

А топикстартеру - по опыту, все нормальные люди, кому надо было конкретно, спрашивали конкретные стандарты/правила/ТУ с приведением ссылок.....
Подумайте над этим......

johnstephenson ✉

link 30.01.2019 17:50

You won't be able to access a database of all the standards in use, unless you want to bankrupt yourself, so have you got a minimum of £60 = $80 per standard to spare?

Historically the industrial standards used in the UK are British Standards, issued by the British Standards Institution (now the BSI Group). For example, every mains electricity plug and socket sold in the UK has historically had to conform to BS 1363.

However, over recent decades many British Standards have been aligned with, or replaced by, ISO standards, PAS standards, EN standards and other international standards. There are also CE markings for certain British-made goods which are to be sold to EU countries, although strictly speaking these aren't standards.

More on British Standards:
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Standards#Availability
Further info on British Standards (in Russian):
http://www.bsigroup.com/ru-RU/Standards/
BSI Shop:
http://shop.bsigroup.com/
CE markings if interested (in Russian):
http://ru.wikipedia.org/wiki/CE_(знак)

Alternatively, if you've got a few days to spare you could do some research on Google:
http://www.google.co.uk/search?lr=&as_qdr=all&ei=XtdRXKaRLMndvATHwrrgDA&q="British+Standard"+OR+"Британский+стандарт"+OR+"British+Standards"+OR+"Британские+стандарты"+"GOST"+OR+"ГОСТ"&oq="British+Standard"+OR+"Британский+стандарт"+OR+"British+Standards"+OR+"Британские+стандарты"+"GOST"+OR+"ГОСТ"&gs_l=psy-ab.12...168947.257046..264136...0.0..0.463.20510.3-54j2......7....1j2..gws-wiz.ni6aBTw_DpQ

johnstephenson ✉

link 30.01.2019 17:58

If by 'английские версии' you mean equivalent standards in the UK, see above, but you'll probably find the standards are completely different.

If you just mean translations of GOSTs into English, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/GOST#Russian_GOST_standards_in_English

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL