Subject: staging стерилизация gen. Помогите, пжл. Встречается в протоколе стерилизации. Думаю, это укдадка или размещение загрузки.Вот примеры |
Как я понял, стерилизуемые загрузки подвергают разделению. http://clck.ru/F6qrm (см, в частности, ГОСТ Р ИСО 11135-2000). |
Наверное, нет. Встречается еще анстейджин Unstaging complete. (я так понимаю, это извлечение) и Upon cycle completion, unstage PCDs and dataloggers. И в глагольной форме Stage samples (internal PCDs and dataloggers) according to Appendix 8.9.4. |
не м.б. подготовка, а unstaging аналогично http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=unstaging%20a%20staged%20file отмена /начатого процесса/ подготовки? что касается PCDs and dataloggers - включение и отключение? |
Можно еще подумать о "размещении" стерилизуемых загрузок: http://clck.ru/F6rrd Для unstaging - "выемка" (простерилизованных изделий)? |
прошу вычеркнуть из моего поста последнюю фразу, как не имеющую отношения к действительности :-( |
Аа ну вот я про размещение в сабже писала, спасибо, значит его и оставим. |
You need to be logged in to post in the forum |