оригинально ---- Prioritization of African countries based on prospectivity and policy framework in order to allocate capital in addition to a deep-dive on one country whereby asset/project acquisition reviewed to build scale in country

Приоритизация африканских стран с учетом перспективности и нормативной базы с целью распределения капитала в одной стране, ..

глаз замылен

прошу ваши варианты

спасибо!

Тоже глаз замылен и сонный :-) Но куда же делось in addition to? Мне кажется, там написано нечто другое, что-то вроде (по смыслу):

Определение приоритетов для африканских стран с целью выделения [им] капитала/средств [производится] с учетом prospectivity and policy framework, в дополнение к глубокому/основательному/масштабному вхождению/внедрению в одну страну, посредством которого приобретение активов/проектов рассматривается с целью расширения деятельности в этой стране.