 |
|
link 23.01.2019 23:04 |
|
Subject: Sound designs — бывают ли «саунддизайны» во множественном числе? arts. Здравствуйте, коллеги! Редактор моей биографии исправил Имеется в виду звуковое оформление выставок, которое звучит фоном, создавая определённое настроение, атмосферу в зале, пока его посетители созерцают находящиеся в нём экспонаты. По-русски «саунддизайны» во множ. ч. звучат ужасно. А может ли быть это словосочетание во множественном числе в английском? Спасибо! |
|
link 23.01.2019 23:08 |
|
designs однозначно мн.ч. когда речь о многих/множественных "изделиях" т.е. Редактор исправил правильно |
|
также designed original sound for various art displays исравил правильно + 1 |
| Вообще-то, не говорят made sound design. Design криейтают, девелопают. |
|
link 24.01.2019 0:08 |
|
...и особенно продьюсают но мейкнуть тоже можно, не страшно. а жгнуть глаголом (как в 2:48 designed +1) еще лучше |
|
link 24.01.2019 2:05 |
| Спасибо, господа, всё ясно. |
| You need to be logged in to post in the forum |