оригиналь --- Конструкция шпиндельного узла крана шарового должна быть антивыбросовой с возможностью замены уплотнения при закрытом затворе и наличии давления на действующем трубопроводе.

Design of the ball valve stem assembly should prevent from ...... with the possibility of replacing the seal when the trim is closed and the existing pipeline is pressurized.

антивыбросовой?

ваши мысли

спасибо!