 |
|
Subject: Sofia Municipality?.. seism.res. Добрый вечер!https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0 в википедии такая статья столична - это общепринятое выражение? или надо администрация? мне хотелось употребить близкий к реалии термин.. .. although Sofia Municipality’s refusal to release the information was ruled illegal by the court at first instance, the Municipality has appealed the decision at second instance... Sofia Municipality has made contentious statements about the amount particulate matter... |
|
а чем не устраивает муниципалитет Софии? "столична " - без доп. пояснений сразу и не поймешь, о чем это))) |
| А с дополнительными пояснениями поймешь, что оно здесь вообще не нужно. |
| да, погуглила разные сочетания и муниципалитета полно, спасибо! просто, видимо, в дальнейшем меня озадачило municipal council, а в частности его decision, но я и тут оставила просто муниципалитет) |
|
"меня озадачило municipal council" ?? а словари? муниципальный совет ПС. вроде праздники прошли, пора включаться))) |
|
спасибо! я думала написать поменьше, чтобы точно не ошибиться))) праздники да, но теперь стукнул мороз))) |
| You need to be logged in to post in the forum |