 |
|
Subject: вид рекурсии gen. Как вы считаете, уважаемые коллеги, как можно перевести "ориентация на предметно-процессуальную рекурсию"?
|
|
link 22.01.2019 17:22 |
| это вообще откуда и зачем? |
| Это из аннотации к научной работе о биосемиотике. В 20 веке появился целый набор наук под названием теории познания - это постнеклассическая наука философская теория познания кибернетика информатика биологическая наука аутопоэзиса теоретическая физика и т.д Особенностью этих наук является ориентация на предметно-процессуальную рекурсию. В предмете мы видим процесс. Описания такого рода рекурсивных феноменов неизбежно затягивает в свою орбиту и сами описания... Тут и математика и кибернетика и все полностью "теоретизировано" а мне то нужно чтобы это было по-английски и если что простите за мой описательный "французский" не к ночи будь сказано... |
| без знаков препинания это еще круче |
|
Есть еще одно определение, тут запятые не пропущены : Translated as 'object processing recursion' term I conseive to be an object cyclical process of self reproduction which we investigate. Спасибо за внимание. |
|
Поневоле вспомнишь древний баян: Рецепт коктейля "Рекурсивный": 20% спирта, 30% воды, 50% коктейля "Рекурсивный". |
|
link 28.01.2019 16:09 |
|
\\\ an object cyclical process of self reproduction which we investigate. либо object здесь прилагательное с полностью затуманенным смыслом, |
| You need to be logged in to post in the forum |