Subject: Части листогибочного пресса gen. Привет! Помогите плз перевести наименования отдельных частей конструкции листогибочного пресса в разобранном виде1 Neutral board - |
Я уточню. (скорее всего некорректно перевели) PS Такое ощущение что каких-то частей не хватает :O |
Как я думал, мой перевод по upp/down mold правильный Осталось понять что это за 1,2 |
задумчиво: вот по-немецки вышеупомянутая пресс-форма для литья под давлением называется "Werkzeug", где главное значение как раз "инструмент"... какая-то тут неясная взаимосвязь просматривается а известно, что этот "верхний/нижний инструмент" конкретно из себя представляет? т.к. "инструмент" - довольно-таки широкое понятие |
Erdferkel У топик стартера всё верно. Здесь просто не нейтивы писали. |
niccolo, с Вашей подачи отыскался сайт с подробным описанием и с картинками: https://www.abamet.ru/press/article/listogibochnye-pressy/sistema-krepleniya-instrumenta/ (а меня чего-то зациклило на литье под давлением, сорри) |
Вот и славно, спасибо :) |
You need to be logged in to post in the forum |