DictionaryForumContacts

 LordBEleth

link 23.10.2018 20:58 
Subject: Withdrawals gen.
Есть транскрипт из Калифорнийского университета, в нём есть разные оценки, которые имеют буквенное обозначение. Среди них AU, W, WS и т.д. Расшифровки тоже есть, например есть разные Withdrawal Failure, Withdrawal Unsatisfactory, Withdrawal Unauthorized и многое другое. Используется ли в наших системах что-то подобное? Есть ли какой-то наиболее адекватный перевод?

 leka11

link 24.10.2018 5:34 
что-то типа академического отпуска,

withdrawal может быть по инициативе студента (академка) или университета (отчисление)
см.
Withdrawing from a Course
The University recognizes that a student may need to withdraw from a course during a
term or semester. Accordingly, withdrawal for compelling academic reasons is
permitted until the end of the sixth week of the semester for semester courses and the
end of the third week of the term for term courses .... A grade of “W” will be assigned for all courses dropped.

If you drop courses after the deadline, you will receive a grade of “W/F”
(Withdrawal/Failing). You may appeal the grade by submitting a written appeal to
the assistant dean of the college offering the course.

 Erdferkel

link 24.10.2018 6:14 

 

You need to be logged in to post in the forum