Выражение встречается в следующем контексте:

If you are unsure if the data you held can be classified as personal data, please discuss this with a member of the HR team who will be happy to provide guidance.

Если вы не уверены в том, что данные, которыми вы владеете, могут быть классифицированы как персональные данные, обсудите данный вопрос с сотрудником нашего отдела кадров, который будет рад дать рекомендации (оказать помощь) ??.

Заранее спасибо

соответственно, to provide guidance = дать [необходимые] наставления

Из этого следует, что сначала вам нужно будет найти такого сотрудника, которого обрадует перспектива оказать помощь, то есть кто-то из сотрудников может послать подальше и тп

Напишите по-русски

Сочетание "рад дать" звучит плохо. Попробуйте произнести вслух пару раз

**нашего отдела кадров**
Откуда появилось "нашего"? Вы считаете, что русскоязычный читатель настолько глуп, что может обратиться в отдел кадров какой-то другой (не нашей) организации?